1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer hier uw product of merk. Neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 2 00:00:26,960 --> 00:00:30,088 Er bestaat risico op een tornado in West-Texas. 3 00:00:30,163 --> 00:00:33,064 Brian Chadwick is geboren au bureau du sh�rif � Sweetwater. 4 00:00:33,133 --> 00:00:35,795 We proberen dit te voorkomen le public de s'y pr�parer. 5 00:00:35,869 --> 00:00:39,236 Nieuwe sporen voor haar terugkeer zal geen trechter worden. 6 00:00:39,305 --> 00:00:41,671 Mei april Saragosa, je moet op je hoede zijn. 7 00:00:41,741 --> 00:00:44,869 Afhankelijk van het weer, de storm beweegt richting het noordoosten... 8 00:00:44,944 --> 00:00:48,903 en, afgezien van een beetje regen, de regio Dallas zal gespaard blijven. 9 00:00:48,982 --> 00:00:53,783 Hier vind je het nieuws en het weer. Dit is Frank Castle, praat op radio KGAB. 10 00:00:56,322 --> 00:00:58,256 RADIO GESPREK 11 00:00:58,324 --> 00:01:00,622 Uit het hart van de grootste Staat van de Verenigde Staten... 12 00:01:00,693 --> 00:01:03,924 het is talkshowtijd de meest populaire in Dallas... 13 00:01:03,997 --> 00:01:07,433 Nachtgesprek met Barry Champlain. 14 00:01:09,469 --> 00:01:12,836 Onze lijnen zijn open en klaar om uw oproepen te ontvangen... 15 00:01:12,906 --> 00:01:15,500 naar 555-TALK. 16 00:01:15,575 --> 00:01:19,170 De presentator van Night Talk, Barry Champlain. 17 00:01:19,245 --> 00:01:22,180 "in de lucht" Uit onderzoek blijkt dat drie op de vier mensen... 18 00:01:22,248 --> 00:01:26,617 kijk liever televisie dan de liefde bedrijven met hun echtgenoot. 19 00:01:26,686 --> 00:01:29,985 Ander slecht nieuws, tieners wie wilde er geld... 20 00:01:30,056 --> 00:01:33,457 gisteravond crack gekocht de keel doorsnijden van een 80-jarige oma... 21 00:01:33,526 --> 00:01:35,960 aan de Euclidelaan hier in Dallas. 22 00:01:36,029 --> 00:01:38,589 Een nacht in een Amerikaanse stad. 23 00:01:38,665 --> 00:01:41,133 Vermenigvuldig het met honderden steden en je hebt een land... 24 00:01:41,201 --> 00:01:44,136 waar cultuur synoniem is met films pornografie en gangsters... 25 00:01:44,204 --> 00:01:47,264 moraliteit is synoniem met plannen, van streken en handel met voorkennis... 26 00:01:47,340 --> 00:01:50,537 Integriteit betekent leugens, prostitutie en dronkenschap. 27 00:01:50,610 --> 00:01:53,204 Dit land is er slecht aan toe, dames en heren! 28 00:01:53,279 --> 00:01:57,545 Hij is corrupt tot op het bot en het is in ons belang om het te zien. 29 00:01:57,617 --> 00:02:01,781 Haal je hand van je bakje friet, gooi je koolblad weg... 30 00:02:01,855 --> 00:02:04,756 neem de telefoon op, hou het dichtbij je... 31 00:02:04,824 --> 00:02:07,122 en bel 555-TALK. 32 00:02:07,193 --> 00:02:10,685 Open je mond en vertel het ons hoe de orde in het land te herstellen. 33 00:02:10,763 --> 00:02:13,561 Praat radio... het is het laatste district van de stad. 34 00:02:13,633 --> 00:02:15,567 Mensen niet meer met elkaar praten. 35 00:02:15,635 --> 00:02:17,728 Dit is ons eerste telefoontje. 36 00:02:17,804 --> 00:02:21,103 Veel problemen in het land worden verklaard door... 37 00:02:21,174 --> 00:02:25,167 bewerking gaat door derdewereldlanden. 38 00:02:25,245 --> 00:02:28,976 Minuut. Derdewereldlanden? Waar heb je dat vandaan? Op de universiteit? 39 00:02:29,048 --> 00:02:31,949 - Weet je wat dat betekent? - Dit doet er niet toe. 40 00:02:32,018 --> 00:02:34,145 Het is niet in de buurt, maar precies in de kern van het onderwerp. 41 00:02:34,220 --> 00:02:37,155 Jos, ga terug naar school. Bel terug als je afgestudeerd bent. 42 00:02:37,223 --> 00:02:39,453 Geweldig voorbeeld van deze instelling vooral Amerikaans: 43 00:02:39,526 --> 00:02:41,460 de linkse sentimenteel... 44 00:02:41,528 --> 00:02:44,190 op zoek naar problemen dat hij het zelf kan maken. 45 00:02:44,264 --> 00:02:46,732 - Francine bij Oakline. - Ik ben een travestiet. 46 00:02:46,799 --> 00:02:49,029 Ik probeer geld te besparen voor een operatie... 47 00:02:49,102 --> 00:02:53,869 Je chirurgische avonturen zijn voor mijn luisteraars niet interessant. 48 00:02:53,940 --> 00:02:56,875 - Dit is een onderwerp dat ik moet bespreken. - Ik niet. 49 00:02:56,943 --> 00:03:00,276 Een ogenblik. Heb je er wat neergezet testosteron in Barry's koffie? 50 00:03:00,346 --> 00:03:02,541 - Hij is vanavond bezeten. - Hij is een beetje gespannen. 51 00:03:03,449 --> 00:03:05,974 Geen grap! 52 00:03:06,052 --> 00:03:09,249 Soms kom ik thuis van mijn werk en we gaan samen eten, weet je? 53 00:03:09,322 --> 00:03:12,985 Nee, ik weet het niet. Jij denne aan tafel met je kat? 54 00:03:13,059 --> 00:03:16,222 - Met een tafelkleed en kaarsen? - Nee, Barry. 55 00:03:16,296 --> 00:03:19,026 - Alleen zijn kom op de grond. - Goed. 56 00:03:19,098 --> 00:03:23,626 Maar we eten hetzelfde. Als ik varkensvlees eet, heeft zij het ook. 57 00:03:23,703 --> 00:03:25,864 Als ik kalfsvlees heb, eet zij kalfsvlees. 58 00:03:25,939 --> 00:03:28,305 Glenn, volg mijn advies. 59 00:03:28,374 --> 00:03:31,537 Stop met spelen met je poesje en ga op zoek naar een echte. 60 00:03:31,611 --> 00:03:34,011 Ik luister, Michaël. Wat bedoel je? 61 00:03:34,080 --> 00:03:39,416 Ik heb je klacht gehoord voor deze pizzeria. 62 00:03:39,485 --> 00:03:42,682 Ja, pizza Jericho. Ik vind het geweldig. Jij niet? 63 00:03:42,755 --> 00:03:45,519 - Jij lijkt het type dat hem leuk vindt. - Ik hou van Pizza Jericho. 64 00:03:45,592 --> 00:03:48,652 Wat ik je wilde vertellen, Barry, het is... 65 00:03:48,728 --> 00:03:51,196 vrienden van mij hebben interesse in dit restaurant. 66 00:03:51,497 --> 00:03:55,058 Spreek in eenlettergrepige, Billy, als het te moeilijk is. O, Michaël. 67 00:03:55,134 --> 00:03:57,466 - Hé, klein kind. - Spreekt in eenlettergrepen. 68 00:03:57,537 --> 00:04:00,904 Kleine fut? Wij zijn... Kleine fut�. 69 00:04:00,974 --> 00:04:03,204 We hebben een correspondent Luid vanavond. 70 00:04:03,276 --> 00:04:06,541 - Hé! - Noem me niet hé! 71 00:04:06,613 --> 00:04:10,447 Dit is geen gesprek. Ik spreek, jij luistert. 72 00:04:10,516 --> 00:04:13,747 - Begrijp je mij? - O! Ja, ik luister. 73 00:04:13,820 --> 00:04:15,583 Ja ? Ga je gang. 74 00:04:15,655 --> 00:04:20,024 Ik wil geen reacties meer over de pizzeria, oké? 75 00:04:20,093 --> 00:04:23,221 - Heeft u familie in het bedrijf? - Mensen willen er hun geld mee verdienen. 76 00:04:23,296 --> 00:04:25,287 - Oom Vinnie of wie? - Er zijn mensen... 77 00:04:25,365 --> 00:04:27,560 Weet jij dat, Michaël? Je bent een idioot. 78 00:04:27,634 --> 00:04:30,262 -Debbie in Highlandpark. - Mijn naam is Debbie. 79 00:04:30,336 --> 00:04:32,896 Kom op, Debbie. Hoe oud ben je? 80 00:04:32,972 --> 00:04:35,497 - Ik ben 23 jaar oud. - Ja. 81 00:04:35,575 --> 00:04:38,271 - Wat ben je aan het doen ? - Ik doe niets. 82 00:04:38,344 --> 00:04:40,710 Herinner jij je de laatste keer nog? dat je iets hebt gedaan? 83 00:04:40,780 --> 00:04:43,442 Ik weet het niet. Ongeveer een maand geleden. 84 00:04:43,516 --> 00:04:46,849 - Wat heb je een maand geleden gedaan? - Ik ben gaan zwemmen! 85 00:04:46,919 --> 00:04:50,150 Ik zie het. Wat doe je om geld te verdienen? 86 00:04:50,223 --> 00:04:52,817 Ik heb mijn broer. Ik verdien niets. 87 00:04:52,892 --> 00:04:54,757 Debbie, je bent een bloedzuiger. 88 00:04:54,827 --> 00:04:57,455 Denk je niet dat het tijd is om te werken en je brood te verdienen? 89 00:04:57,530 --> 00:05:00,966 Nou, niet echt. Ik heb alles wat ik wil. 90 00:05:01,034 --> 00:05:03,730 Debbie, wat heb je nodig? 91 00:05:03,803 --> 00:05:07,102 - Wat mis je? - Een vriendje. 92 00:05:07,173 --> 00:05:10,040 Een vriendje? Wat heb je Om aan een vriendje te geven? 93 00:05:12,412 --> 00:05:14,778 Ik heb lang, glanzend haar... 94 00:05:14,847 --> 00:05:17,008 Je kunt een pruik kopen. 95 00:05:17,083 --> 00:05:20,541 Het is duidelijk dat dit niet zo is een pruik valt er niet af. 96 00:05:20,620 --> 00:05:23,418 Je bent geweldig, mijn liefste. Maar serieus, Debbie. 97 00:05:23,489 --> 00:05:27,550 Heeft u geen andere ambitie dan om jou te laten leven? 98 00:05:27,627 --> 00:05:29,492 Niet echt. 99 00:05:29,562 --> 00:05:32,258 Je blijft wachten tot wij kom, zorg goed voor jezelf. 100 00:05:32,332 --> 00:05:34,800 - Ja. - Je bent dynamisch, mijn liefste. 101 00:05:34,867 --> 00:05:38,030 Rhonda, uit Garland, online. Rhonda, jij bent bij Night Talk. 102 00:05:38,104 --> 00:05:40,038 Barry, ik wil mijn mening uiten... 103 00:05:40,106 --> 00:05:43,166 - Wat ben je aan het doen, Stu? - Ik kijk naar deze Dietz. 104 00:05:43,242 --> 00:05:46,609 Het gaat om geven van spuiten tot drugsverslaafden in New York. 105 00:05:46,679 --> 00:05:49,307 Wij doen het om AIDS te voorkomen. Steriele spuiten helpen. 106 00:05:49,382 --> 00:05:51,816 Het is immoreel van die kant van de regering van dit land... 107 00:05:51,884 --> 00:05:54,546 Geef onze belastingen aan drugsverslaafden. 108 00:05:54,620 --> 00:05:57,418 Maar het is prima om het geld te investeren van onze belastingen, vier miljard... 109 00:05:57,490 --> 00:05:59,549 in een systeem wat puur plezier is. 110 00:05:59,625 --> 00:06:02,116 Meer medicijnen dan ooit dit land binnenkomen. 111 00:06:02,195 --> 00:06:04,561 Onze rechtbanken, onze gevangenissen zijn dat wel overbelast door drugszaken. 112 00:06:04,630 --> 00:06:07,599 Onlangs in New York, drugsdealers crackheads hebben nog een agent vermoord. 113 00:06:07,667 --> 00:06:10,795 - Ieder kind kan high worden. - Het is waar. 114 00:06:10,870 --> 00:06:13,236 Wanneer zullen wij Maak ons wakker, Rhonda? 115 00:06:13,306 --> 00:06:17,834 Zullen we toegeven dat het verbod Medicijnen werken hier niet? 116 00:06:17,910 --> 00:06:19,844 - Ik denk... - Weet je wat ik denk? 117 00:06:19,912 --> 00:06:23,211 Ik denk dat we moeten legaliseren alle medicijnen. 118 00:06:23,282 --> 00:06:26,149 - Wat een onzin! - Echt? 119 00:06:26,219 --> 00:06:28,653 - De junkie zou naar de drogisterij gaan. - Nog meer papieren, Laura. 120 00:06:28,721 --> 00:06:31,417 Hij zou zijn naam ondertekenen, kopen medicijnen voor een dollar. 121 00:06:31,491 --> 00:06:34,324 - BEDANKT. - Hij zou niet stelen of doden. 122 00:06:34,394 --> 00:06:36,487 Zouden kinderen het risico lopen deze te krijgen? 123 00:06:36,562 --> 00:06:39,827 Waarom niet? Ze zullen er wel een paar vinden hoe dan ook. 124 00:06:39,899 --> 00:06:41,389 In de Verenigde Staten vandaag... 125 00:06:41,467 --> 00:06:44,300 wij beginnen te schieten op de basisschool. 126 00:06:44,370 --> 00:06:49,069 - We hebben een morele verplichting. - Weet jij wat het ergste medicijn is? 127 00:06:49,142 --> 00:06:51,474 - Het is heroïne. - Nee, het is legaal. 128 00:06:51,544 --> 00:06:54,274 Het is tabak. Jaarlijks overlijden er 350.000 mensen. 129 00:06:54,347 --> 00:06:57,612 Je weet hoeveel kokosnoot, crack, Doden heroïne en hooi sommigen? 130 00:06:57,683 --> 00:07:00,481 Vierduizend. Wil je naar de rede luisteren? 131 00:07:00,553 --> 00:07:03,044 Wil je logisch zijn, verdomme? 132 00:07:03,122 --> 00:07:06,489 De enigen die er baat bij hebben van een verbod... 133 00:07:06,559 --> 00:07:08,686 dit zijn de gangsters die geld verdienen om zaken te doen... 134 00:07:08,761 --> 00:07:11,389 politici die winnen stemmen om drugs te veroordelen. 135 00:07:11,464 --> 00:07:14,956 En wie betaalt de rekening? Jij, Rhonda Q. Duif! 136 00:07:15,034 --> 00:07:17,559 - Neem me niet kwalijk! - Morgen zou het voorbij zijn. 137 00:07:17,637 --> 00:07:22,540 De 200 miljard handel van de ene op de andere dag zou smelten. 138 00:07:22,608 --> 00:07:26,772 Legaliseer die verdomde drug. Nu na dit bericht. 139 00:07:26,846 --> 00:07:29,178 Dit is Barry Champlain. Je luistert naar Night Talk. 140 00:07:29,248 --> 00:07:32,740 Hier is een reclameboodschap. Ik ga een prik halen en kom terug. 141 00:07:33,219 --> 00:07:34,948 Wie is de idioot? 142 00:07:35,021 --> 00:07:38,422 Barry, Dan en ik goed nieuws. 143 00:07:40,059 --> 00:07:42,653 Daan, niet nu. Ik moet gaan plassen. 144 00:07:42,728 --> 00:07:44,855 Ik zie je later, oké? 145 00:07:45,932 --> 00:07:49,060 Stu, genoeg honkbal-oproepen en travestieten. Is het druk? 146 00:07:49,135 --> 00:07:52,036 - Ik heb vijf openstaande regels. - Geef me 45 seconden. 147 00:07:52,104 --> 00:07:54,402 Barry, dit is het Chuck Dietz... 148 00:07:54,474 --> 00:07:57,341 vice-president reclame, Metrowave, Chicago. 149 00:07:57,410 --> 00:07:59,401 Echt ? Betoverd. 150 00:07:59,479 --> 00:08:00,912 Het genoegen is aan mij. 151 00:08:00,980 --> 00:08:03,278 Ik heb alle knipsels gelezen druk over jou... 152 00:08:03,349 --> 00:08:06,045 en ik luister naar de opname van uw shows voor weken. 153 00:08:06,118 --> 00:08:09,019 - En ? - Je bent echt speciaal. 154 00:08:09,088 --> 00:08:11,181 - Je bent erg grappig. - Ik probeer te entertainen. 155 00:08:11,257 --> 00:08:14,055 - Ik moet me haasten. - Genie op het werk. 156 00:08:14,126 --> 00:08:18,256 Metrowave sponsort de show vanaf maandag op het landelijke netwerk. 157 00:08:18,331 --> 00:08:21,630 Er zijn mensen bij Café Humphrey klaar om landelijk te sponsoren. 158 00:08:21,701 --> 00:08:23,430 Nog 30 seconden, Barry. 159 00:08:23,503 --> 00:08:26,802 Een ogenblik. De voorstelling wordt nationaal vanaf maandag? 160 00:08:26,873 --> 00:08:31,003 Wanneer gebeurde dit? Heb ik geen woord te zeggen? 161 00:08:31,077 --> 00:08:32,510 Ja. 162 00:08:32,578 --> 00:08:34,773 Wij wisten er niets van tot vanavond. 163 00:08:34,847 --> 00:08:37,407 Het heeft geen zin om boos te worden voordat je weet dat het werkt. 164 00:08:37,483 --> 00:08:40,384 Chuck zal de ogen en oren zijn van Metrowave, om zo te zeggen. 165 00:08:40,453 --> 00:08:42,478 - Om het zo te zeggen. - Vijftien, Barry. 166 00:08:42,555 --> 00:08:45,353 Ga terug naar de microfoon. Daar zullen we later over praten. 167 00:08:47,960 --> 00:08:50,292 We hebben het over Larry King, van de ene kant naar de andere. 168 00:08:50,363 --> 00:08:52,831 Er is altijd sprake van rookemissie. Stu, zoek een katheter voor me. 169 00:08:52,899 --> 00:08:55,629 Zeer rokend. Wij krijgen een contract van zes maanden. 170 00:08:56,903 --> 00:08:59,133 Je luistert naar de beste talkshow in Texas. 171 00:08:59,205 --> 00:09:02,732 - Barry Champlain � KGAB. - Bent u zich hiervan bewust? 172 00:09:02,808 --> 00:09:06,471 Ja. Rustig maar, Barry. Het leven is walgelijk. Aandacht. 173 00:09:07,413 --> 00:09:08,846 aan jou. 174 00:09:11,484 --> 00:09:14,976 Metrowave-uitzendingen is een gigantisch bedrijf... 175 00:09:15,054 --> 00:09:18,251 die gespecialiseerd is in radio. 176 00:09:18,324 --> 00:09:21,088 Het heeft 357 aangesloten stations... 177 00:09:21,160 --> 00:09:23,788 in de Verenigde Staten en Canada. 178 00:09:23,863 --> 00:09:25,990 Twee minuten geleden, Ik kreeg een telefoontje... 179 00:09:26,065 --> 00:09:29,899 van de man die leiding geeft deze 357 stations... 180 00:09:29,969 --> 00:09:33,370 de voorzitter van Metrowave Broadcasting. 181 00:09:33,439 --> 00:09:37,432 Hij vroeg mij of Metrowave zou deze show kunnen verkopen... 182 00:09:37,510 --> 00:09:42,174 Barry Champlain aan meerdere mensen verkopen zenders vanaf maandagavond. 183 00:09:42,949 --> 00:09:44,541 Ik heb al zulke aanbiedingen gekregen... 184 00:09:44,617 --> 00:09:47,916 en ik werd gevraagd als ik mijn toon kon matigen... 185 00:09:47,987 --> 00:09:51,286 wees minder vernietigend en ik steeds hetzelfde antwoord gegeven: 186 00:09:52,058 --> 00:09:54,549 Het is nemen of laten. 187 00:09:56,762 --> 00:09:58,024 Wij hebben het genomen. 188 00:09:58,097 --> 00:10:00,895 Dus vanaf maandag... 189 00:10:00,967 --> 00:10:04,869 deze show, Night Talk, wordt uitgezonden op het landelijke netwerk. 190 00:10:04,937 --> 00:10:07,269 De natie zal luisteren. 191 00:10:07,673 --> 00:10:11,131 Ik hoop dat je dingen zult hebben te zeggen. Ik zal er in ieder geval wat van hebben. 192 00:10:11,210 --> 00:10:13,144 Chet, uit Mesquite, staat online. 193 00:10:13,212 --> 00:10:15,806 Kom op, Chet. Kom op? 194 00:10:15,881 --> 00:10:18,349 - Je denkt dat je intelligent bent. - Kom op? 195 00:10:18,417 --> 00:10:22,217 Waarom praat je altijd drugs en negers... 196 00:10:22,288 --> 00:10:24,381 en homo's en joden? 197 00:10:24,457 --> 00:10:26,823 - Zijn er geen andere onderwerpen? - Weet je wat ik haat? 198 00:10:26,892 --> 00:10:29,326 Ik haat mensen die het mij vertellen waar ze niet over willen praten. 199 00:10:29,395 --> 00:10:32,296 Als je niet over zwarte mensen wilt praten en homo's, waarom heb je het over hen? 200 00:10:32,365 --> 00:10:34,230 Het lijkt erop dat je het leuk vindt praat erover. 201 00:10:34,300 --> 00:10:37,098 Zo niet, vertel me dan waar je over wilt praten of laat de telefoon vallen. 202 00:10:37,169 --> 00:10:39,660 - Waarom vertel je niet de waarheid? - Waarover? 203 00:10:39,739 --> 00:10:44,733 Weet je. Mensen die uw show financieren. 204 00:10:44,810 --> 00:10:47,472 - Je hebt het over sponsors. - Gedraag je niet onschuldig. 205 00:10:47,546 --> 00:10:49,480 Wat voor naam Dit is Champlain? 206 00:10:49,548 --> 00:10:52,449 - Annuleer mijn vlucht vanavond. - Waarom heb je het veranderd? 207 00:10:52,518 --> 00:10:55,282 - Ik ga morgen terug. - Omdat hij te Joods was. 208 00:10:55,354 --> 00:10:57,447 - Zeg hem dat hij mij morgen moet bellen. - Je krijgt een neuscorrectie. 209 00:10:57,523 --> 00:10:59,548 - Het is hetzelfde oude verhaal. - Kom op! 210 00:10:59,625 --> 00:11:03,288 - In het begin was het een beetje onzeker. - Je houding doet me aan een verhaal denken. 211 00:11:03,362 --> 00:11:05,853 Afgelopen zomer was ik in Duitsland. 212 00:11:05,931 --> 00:11:08,331 Ik wilde het zien Hitlers thuisland. 213 00:11:08,401 --> 00:11:10,460 De naam van Adolf Hitler Ken je het, Chet? 214 00:11:10,536 --> 00:11:13,004 Ik weet wie Adolf Hitler is. 215 00:11:13,072 --> 00:11:15,506 Ik ben er zeker van. 216 00:11:15,574 --> 00:11:20,204 Ik besloot een eeuwenoude te bezoeken concentratiekamp bij München: 217 00:11:20,279 --> 00:11:22,213 �Dachau. 218 00:11:22,281 --> 00:11:26,809 We gaan er met de bus heen, we stappen uit bij de ingang. Het geeft je de rillingen. 219 00:11:26,886 --> 00:11:30,253 Een bordje boven de deur zegt “Arbeit macht Frei”. 220 00:11:30,322 --> 00:11:35,783 "Werk bevrijdt"... Dat is wat vertelden de nazi's de gevangenen. 221 00:11:35,861 --> 00:11:39,957 - Luister je nog steeds naar mij, Chet? - Ik tel je leugens. 222 00:11:40,032 --> 00:11:42,023 Goed. Ik wil het zeker weten dat je ze hoort. 223 00:11:42,101 --> 00:11:46,936 Als je door dit kamp loopt, Ik zag iets op de grond. 224 00:11:47,006 --> 00:11:50,965 Ik pakte het op. Raad eens wat ik heb gevonden, Chet? 225 00:11:51,043 --> 00:11:55,480 Een kleine Davidster. Heel oud. 226 00:11:55,548 --> 00:11:58,915 Wie weet? Ze hoorde erbij misschien aan een gevangene. 227 00:11:58,984 --> 00:12:01,145 Misschien een kleine jongen van zijn ouders gescheiden... 228 00:12:01,220 --> 00:12:03,814 dat we rondhingen bij het slachthuis. 229 00:12:05,124 --> 00:12:08,150 Ik heb deze Davidster bewaard. 230 00:12:08,227 --> 00:12:12,721 Dat had ik niet moeten doen, maar ik heb het bewaard. Ik bewaar het hier op mijn console. 231 00:12:12,798 --> 00:12:14,732 Ik houd het graag in mijn handen. 232 00:12:14,800 --> 00:12:18,930 Eigenlijk... Ik heb het gewoon in mijn hand. 233 00:12:19,605 --> 00:12:22,938 Ik houd het graag in mijn hand om mij moed te geven. 234 00:12:23,008 --> 00:12:26,637 De moed van deze kleine jongen tegenover het kwaad waarmee hij te maken kreeg... 235 00:12:26,712 --> 00:12:29,647 kan mij helpen ermee om te gaan aan de wisselvalligheden van mijn leven... 236 00:12:29,715 --> 00:12:32,513 om de geesten onder ogen te zien bekrompen, laf, sektarisch... 237 00:12:32,585 --> 00:12:35,782 en intoleranten die zich verstoppen achter anonieme oproepen... 238 00:12:35,855 --> 00:12:38,119 vol haat en minachting. 239 00:12:38,190 --> 00:12:39,953 Laffe en laffe mensen... 240 00:12:40,025 --> 00:12:43,256 zoals jij, Chet, die mij doen overgeven! 241 00:12:44,363 --> 00:12:47,730 Ga door, ja. Het leven is kort. 242 00:12:50,603 --> 00:12:52,867 Stu, laten we het naar Chet sturen een magnetron. 243 00:12:52,938 --> 00:12:55,600 Kent is nu online. Ja Kent? 244 00:12:55,674 --> 00:12:58,108 - Ik heb hulp nodig. - Uitpakken. 245 00:12:58,177 --> 00:13:01,169 Ik ben aan het feesten met mijn vriendin. 246 00:13:01,247 --> 00:13:03,738 - Hoe oud ben je? - Negentien jaar oud. 247 00:13:03,816 --> 00:13:06,182 - Hoe oud is je vriendin? - Zeventien jaar oud. 248 00:13:06,252 --> 00:13:10,052 - Oké, vertel het me. - Wij houden van feesten. 249 00:13:10,122 --> 00:13:12,818 Wanneer je feest, waar zijn je ouders? 250 00:13:12,892 --> 00:13:14,519 Op vakantie. 251 00:13:14,593 --> 00:13:17,061 Hij is zo opgewonden. Kijk naar hem. 252 00:13:17,129 --> 00:13:19,927 Ik denk dat het Fiji is. Is dit mogelijk? 253 00:13:19,999 --> 00:13:24,026 - Is er een plaats die Fiji heet? - Pardon. Ik moet doen. 254 00:13:24,103 --> 00:13:27,539 Je ouders zijn in Fiji en jij feest. 255 00:13:27,606 --> 00:13:30,871 Ja, dat is wat Ik wil met je praten, Barry. 256 00:13:30,943 --> 00:13:34,504 We vieren feest gedurende twee of drie dagen. 257 00:13:34,580 --> 00:13:37,378 - Ik begrijp het. - We hebben kokosnoot gerookt, crack. 258 00:13:38,450 --> 00:13:40,475 Pure cocaïne. 259 00:13:40,553 --> 00:13:44,353 Dit is smerig, Kent. Jij rookte knallen met je vriendin. 260 00:13:44,423 --> 00:13:47,051 - Wat heb je nog meer gedaan? - We dronken. 261 00:13:47,126 --> 00:13:49,151 Ik weet het niet. 262 00:13:49,228 --> 00:13:53,665 Ik dronk een fles whisky gisteren omdat ik paranoïde was. 263 00:13:53,732 --> 00:13:57,964 Jill gebruikte acid met Valium. 264 00:14:00,072 --> 00:14:03,599 Kent, je moet een dokter bellen en... laat je maag wassen. 265 00:14:03,676 --> 00:14:07,442 - Ik geef je een nummer. - Daarom bel ik je. 266 00:14:07,513 --> 00:14:10,346 - Waarvoor? - Het is Jill. 267 00:14:11,784 --> 00:14:14,446 Ze slaapt al een hele tijd. 268 00:14:15,588 --> 00:14:18,614 Ze slaapt en ik kan haar niet wakker maken. 269 00:14:18,691 --> 00:14:22,855 Verveel me niet met deze onzin. Bel terug als je ontgift bent. 270 00:14:22,928 --> 00:14:25,226 - Het wordt blauw. - Wordt het blauw? 271 00:14:25,297 --> 00:14:29,859 Geweldig. Geef je adres door aan Stu, wij sturen een ambulance. 272 00:14:29,935 --> 00:14:32,961 Geef je adres door aan Stu, De ambulance is er over twee minuten. 273 00:14:33,038 --> 00:14:36,337 Ik zal je adres noteren. Kent, ga? 274 00:14:40,446 --> 00:14:43,882 Ik ben blij Kent wees daar en ik hier. 275 00:14:43,949 --> 00:14:46,076 Dat zullen we nu doen een commerciële onderbreking. 276 00:14:47,786 --> 00:14:50,812 Pizza Jericho, route 111 op de kruising van Jericho. 277 00:14:50,890 --> 00:14:54,553 Je zult hun pizza nooit vergeten. Een snufje is genoeg voor de week. 278 00:14:54,627 --> 00:14:56,060 Ik zag daar een man... 279 00:14:56,128 --> 00:14:59,461 wie heeft zijn haar gedaan met de resten van zijn bord. 280 00:14:59,531 --> 00:15:03,433 Nieuws en weer na de pauze, dan is Night Talk terug. 281 00:15:06,038 --> 00:15:08,563 - Hier is je post. - Lees het. 282 00:15:12,912 --> 00:15:15,346 Wat is het probleem vanavond? Heeft u ruzie gehad met uw vrouw? 283 00:15:15,414 --> 00:15:18,577 - Nee, er is geen probleem. - Je gooit echte curveballs naar mij. 284 00:15:18,651 --> 00:15:22,087 -Wat is er mis met rondingen? - Vreemde oproep. 285 00:15:22,154 --> 00:15:24,349 - Het is bedrog. - Hoe weet je dat zeker? 286 00:15:24,423 --> 00:15:27,551 Een hoax. Wie is deze Henri? Je hebt mij deze niet gegeven. 287 00:15:27,626 --> 00:15:29,787 Wie is Denise uit Fort Worth? Deze heb ik niet gekregen. 288 00:15:29,862 --> 00:15:32,126 - Laura moet misschien antwoorden. - Ik heb alleen dode mensen. 289 00:15:32,197 --> 00:15:35,166 - Jij wilt wat, ik geef je wat. - Nee, Stu. 290 00:15:35,234 --> 00:15:38,465 Ik wil geen dode mensen. Spreek ik Engels? Lees mijn lippen. 291 00:15:38,537 --> 00:15:41,097 Houd de maat vast, geef mij materiaal om mee te werken. 292 00:15:41,173 --> 00:15:44,370 -Heb je moeite om mij te verstaan? - Nee, ik heb geen probleem. 293 00:15:44,443 --> 00:15:47,003 In feite is Ik geef je vijf van de vijf. 294 00:15:47,079 --> 00:15:48,512 GOED ! 295 00:15:58,457 --> 00:16:02,484 Lieverd, kalmeer. Alles is onder controle. 296 00:16:02,561 --> 00:16:04,495 Ik ben het die op het net zit, niet jij. 297 00:16:04,563 --> 00:16:08,465 Het enige wat je hoeft te doen, het gaat erom vriendelijk te zijn. 298 00:16:08,534 --> 00:16:10,695 Oké? Alleen vanavond. 299 00:16:12,171 --> 00:16:15,299 Wees aardig, Laura. Het is jouw specialiteit. 300 00:16:17,810 --> 00:16:19,903 Je zult niet verliezen, zelfs met een 15... 301 00:16:19,979 --> 00:16:23,471 Jerry, ik zet je in de wacht. Wat is er aan de hand, Barry? 302 00:16:23,549 --> 00:16:26,040 Ik kan niet met hem samenwerken achter mijn rug. Ik wil dat het breekt! 303 00:16:26,118 --> 00:16:29,519 Ik heb je contract hier. Neem het en kijk eens. 304 00:16:29,588 --> 00:16:32,148 Vertel het mij vrijdag voordat het begint. 305 00:16:32,224 --> 00:16:34,624 Je maakt mij een idioot in mijn atelier. 306 00:16:34,693 --> 00:16:36,957 Het voelt alsof ik auditie doe voor mijn werk! 307 00:16:37,029 --> 00:16:39,156 - Barry, kalmeer. - Het maakt je niet uit. 308 00:16:39,231 --> 00:16:42,064 Je laat mij daar achter, Je ziet hoe ik ermee wegkom. 309 00:16:42,134 --> 00:16:44,694 Als het niet werkt, gooien we het weg Barry in het toilet. 310 00:16:44,770 --> 00:16:49,867 Ik zal me niet verontschuldigen dat ik jou heb een niche gevonden in het landelijke netwerk. 311 00:16:49,942 --> 00:16:52,240 Ik heb hard aan deze zaak gewerkt en ik ben er best blij mee. 312 00:16:52,311 --> 00:16:54,939 Als u dat niet bent, wij verscheuren het contract... 313 00:16:55,014 --> 00:16:57,414 en afstand doen van het Metrowave-netwerk. 314 00:16:57,483 --> 00:16:58,916 Grote fout, oude man. 315 00:16:58,984 --> 00:17:01,475 Het risico is het waard, de voorstelling is goed. 316 00:17:01,553 --> 00:17:03,282 Je bent goed. 317 00:17:03,355 --> 00:17:06,654 En we zullen terugkomen waar je ook gehoord kunt worden. 318 00:17:06,725 --> 00:17:09,319 Dietz maakt deel uit van de deal. Neem het met een glimlach. 319 00:17:09,395 --> 00:17:11,989 Je doet je werk, Ik zal de mijne doen. 320 00:17:12,931 --> 00:17:15,263 Ben je geslaagd voor Sani Clean vóór het nieuws? 321 00:17:15,334 --> 00:17:17,894 - Ja. - Volg je je schema? 322 00:17:17,970 --> 00:17:21,303 - Een Harry, een Firestone, een logo. - Ze zijn allemaal klaar. 323 00:17:21,373 --> 00:17:23,603 Word niet boos. Het is een vreemde avond. 324 00:17:23,675 --> 00:17:26,542 Daar is niets vreemds aan. Hoe lang werk je hier al? 325 00:17:26,612 --> 00:17:29,672 - Vier maanden. - Hoe lang slaap je al met hem? 326 00:17:29,748 --> 00:17:31,909 - Luister, Ellen. - Ik wilde je opvrolijken. 327 00:17:31,984 --> 00:17:35,647 Metrowave wil uitzenden uitgezonden op het nationale netwerk. 328 00:17:35,721 --> 00:17:39,521 -O, mijn God! �Chicago ook? - Ja, ook in Chicago. 329 00:17:39,591 --> 00:17:43,027 - Het is niet zo eenvoudig... - Je zult vast opgewonden zijn! 330 00:17:43,095 --> 00:17:45,359 Ja, natuurlijk ben ik dat. 331 00:17:45,431 --> 00:17:48,423 Er is een man van het bedrijf wie let hier op mij. 332 00:17:48,500 --> 00:17:51,594 - Ik hang meteen op. - Vertel hem dat je tegen mij praat. 333 00:17:51,670 --> 00:17:53,103 Zeg hem dat ik het ben. 334 00:17:53,839 --> 00:17:56,637 Ik hou van avonden als vanavond. Dat is echt het punt. 335 00:17:56,708 --> 00:17:58,903 Of we raken eraan gewend, of wij vertrekken. 336 00:17:58,977 --> 00:18:02,242 Dit is wat zijn vrouw deed en de twee vorige directeuren. 337 00:18:02,314 --> 00:18:04,339 Maar Stu bleef, nietwaar? 338 00:18:04,416 --> 00:18:07,010 Ik hoef het niet te verdragen. Ik ben zijn vrouw niet. 339 00:18:07,086 --> 00:18:08,713 Nee, maar dat ben ik wel. 340 00:18:08,787 --> 00:18:10,948 Niet de beste tijd dat ik met je kan praten. 341 00:18:11,023 --> 00:18:14,459 Ja, ja. Het spijt me dat ik zo laat bel. 342 00:18:14,526 --> 00:18:17,689 - Maar het is belangrijk. - Barry, 20 seconden. 343 00:18:17,763 --> 00:18:21,460 Ik heb je nodig. Ik heb je nooit iets gevraagd... 344 00:18:23,569 --> 00:18:26,367 Kun je naar Dallas komen? dit weekend, tot dinsdag? 345 00:18:26,438 --> 00:18:29,669 - Wat? - Ik wil iemand die ik vertrouw. 346 00:18:30,909 --> 00:18:32,433 Het is belangrijk. 347 00:18:32,511 --> 00:18:33,705 Wachten! 348 00:18:33,779 --> 00:18:36,077 - Ik denk niet dat hij me daar zal laten. - Vergeet het. 349 00:18:36,148 --> 00:18:38,343 Loslaten. Kom niet. 350 00:18:38,417 --> 00:18:40,578 Hij antwoordde "De nacht dat hij niet thuiskwam." 351 00:18:40,652 --> 00:18:44,281 - Nee, het gebeurt voortdurend. - Ellen? 352 00:18:44,356 --> 00:18:46,381 Ik denk, oké? 353 00:18:46,458 --> 00:18:48,619 Vijf, Barry. 354 00:18:48,694 --> 00:18:52,221 Oké. Zondag? Je haalt mij op van het vliegveld. 355 00:18:52,297 --> 00:18:54,788 - Microfoon, Barry. - Ja, ik zal er zijn. 356 00:18:54,867 --> 00:18:57,927 Ik zal er zijn. Ik moet je verlaten. Doei. 357 00:18:58,003 --> 00:19:01,530 De lijnen zijn open en we wachten op uw telefoontjes... 358 00:19:01,607 --> 00:19:04,371 naar 555-TALK. 359 00:19:06,078 --> 00:19:08,740 Bob, wat een opluchting! Hoe gaat het met jou vanavond? 360 00:19:08,814 --> 00:19:10,941 Geweldig. Heel goed, dank je. 361 00:19:11,016 --> 00:19:13,814 Ik hoop dat je niet te veel bent bezig met het beantwoorden van mijn oproepen. 362 00:19:13,886 --> 00:19:16,946 Geen show is compleet zonder jouw oproep. Hoe zijn de benen? 363 00:19:17,022 --> 00:19:20,048 Ze zijn goed...een beetje pijn... maar weet je wat ik bedoel? 364 00:19:20,125 --> 00:19:22,150 Als ze je citroenen geven, jij maakt limonade. 365 00:19:22,227 --> 00:19:25,458 - Wat gedaan is, is gedaan. - Het heeft geen zin om te klagen. 366 00:19:25,531 --> 00:19:27,328 Wij kunnen niet verliezen wat we nooit hadden. 367 00:19:27,399 --> 00:19:29,765 We weten niet wat we hebben voordat je het kwijtraakt. 368 00:19:29,835 --> 00:19:32,030 Dus verlies de hoop niet. Het zal voorbijgaan. 369 00:19:32,104 --> 00:19:35,596 Vandaag is de eerste dag van de rest van je leven. 370 00:19:35,674 --> 00:19:38,006 Ja, en dat doet hij altijd donker voor zonsopgang. 371 00:19:38,076 --> 00:19:39,509 Bob, mag ik... 372 00:19:39,578 --> 00:19:44,811 Wij geloven dat er niets ergers bestaat dan gebonden te zijn aan een rolstoel. 373 00:19:44,883 --> 00:19:46,817 Dit is niet mijn standpunt. 374 00:19:46,885 --> 00:19:49,615 Ik stel me het ergste voor in de wereld zou zijn... 375 00:19:49,688 --> 00:19:53,146 niet herkennen wat Er gebeuren elke dag goede dingen met ons. 376 00:19:53,225 --> 00:19:56,058 De glimlach van kinderen, tuinen in bloei... 377 00:19:56,128 --> 00:20:00,360 het lied van hooggeplaatste vogels op ontluikende takken. 378 00:20:00,432 --> 00:20:05,233 Elke dag zonsopgang is al een wonder. 379 00:20:05,304 --> 00:20:08,501 Ik ben het er absoluut mee eens, vooral over de zon. 380 00:20:08,574 --> 00:20:12,442 We worden overweldigd door onze kleintjes problemen en vergeet de essentie. 381 00:20:12,511 --> 00:20:15,446 O! Ik vergat nog iets waar ik dankbaar voor ben. 382 00:20:15,514 --> 00:20:18,711 - Wat is het? - De Barry Champlain-show. 383 00:20:18,784 --> 00:20:21,753 Bedankt, Bob. Je moet rennen. 384 00:20:21,820 --> 00:20:24,789 - Jij niet, maar wij wel. - Nog één ding. 385 00:20:24,856 --> 00:20:27,825 - Alle eieren in één mandje. - Die van jou is beter... 386 00:20:27,893 --> 00:20:29,417 Goedenavond. En wij hebben... 387 00:20:29,661 --> 00:20:32,425 Debbie, ben je daar? Zet je radio zachter. Stop met huilen. 388 00:20:32,497 --> 00:20:34,362 Nou, ik ben zwart. 389 00:20:34,433 --> 00:20:37,960 Goed gedaan. Wat wil je? Een medaille? 390 00:20:38,036 --> 00:20:42,439 Nee, maak geen grapjes over mij zoals je dat bij anderen doet. 391 00:20:42,507 --> 00:20:44,941 “Ga naar de hel” Ik wil dat je weet... 392 00:20:45,010 --> 00:20:49,709 Ik hou van je show en dat ik van Joden houd. 393 00:20:49,781 --> 00:20:52,944 Nou, ik hou van zwarte mensen. We zouden er allemaal één moeten hebben. 394 00:20:54,186 --> 00:20:56,347 Wat ik bedoel... 395 00:20:56,421 --> 00:20:59,117 Ik heb er veel van vrienden die joods zijn. 396 00:20:59,191 --> 00:21:02,558 - Echt? Hoe veel ? - Drie of vier. 397 00:21:02,628 --> 00:21:05,290 - Het is niet veel. - Ze zijn erg goed. 398 00:21:05,364 --> 00:21:07,525 Ze zijn opgeleid en zakelijk inzicht. 399 00:21:07,599 --> 00:21:10,830 John, je weet dit misschien niet, maar... je kunt je niet aansluiten bij B'nai B'rith. 400 00:21:10,902 --> 00:21:13,598 Jij bent zwart. Weet je Wat vinden joden van zwarte mensen? 401 00:21:13,672 --> 00:21:17,904 Ze haten je! Ze steken over de straat op om je te ontwijken. 402 00:21:17,976 --> 00:21:21,878 Je kent de sloppenwijken van Dallas waar ratten baby's eten? 403 00:21:21,947 --> 00:21:26,407 Deze sloppenwijken zijn van de Joden en vind je ze leuk? Bent u oom Tom? 404 00:21:26,485 --> 00:21:29,420 Wat weet je over oom Tom? Ik denk dat broederschap... 405 00:21:29,488 --> 00:21:33,083 Het maakt mij niet uit wat je denkt! Het kan niemand iets schelen! 406 00:21:33,158 --> 00:21:36,616 Weet jij waarom? Omdat Jij neukt de kont van de meester. 407 00:21:36,695 --> 00:21:39,664 Je belt me om me te dwingen Geloof dat je van Joden houdt. 408 00:21:39,731 --> 00:21:42,723 Je liegt. Je haat ze. Je haat mij! 409 00:21:42,801 --> 00:21:45,497 - Ik kus niemands kont! - Natuurlijk is dat zo! 410 00:21:45,570 --> 00:21:48,971 Je neukt nu in mijn kont. Anders zou je ophangen. 411 00:21:49,041 --> 00:21:51,441 - Ik wil niet ophangen! - Dan zal ik het voor je doen. 412 00:21:51,510 --> 00:21:53,205 Nachtgesprek. Debbie, aan jou. 413 00:21:55,614 --> 00:21:58,208 Het is weer Debbie. 414 00:21:58,283 --> 00:22:00,217 O, Debbie. Ja. 415 00:22:00,285 --> 00:22:04,119 Het meisje met het lange haar, mijn zombiekoningin, mijn fantasie. 416 00:22:04,189 --> 00:22:07,283 - Hoe gaat het, mijn liefste? - Slecht. 417 00:22:07,359 --> 00:22:10,988 Ik dacht wat je zei. 418 00:22:11,063 --> 00:22:15,397 - Ik wil je één ding vragen. - Ja? 419 00:22:15,467 --> 00:22:18,095 - Wat heb ik? - Wat? 420 00:22:18,170 --> 00:22:22,664 Chet belt terug. Debbie is in de ether geweest tweemaal. Je moet niet met hem praten. 421 00:22:22,741 --> 00:22:25,209 - Ik weet wat ik moet doen. - Het is te belangrijk... 422 00:22:25,277 --> 00:22:28,440 Ik zal niet uit de weg gaan vanavond alleen daarom... 423 00:22:28,513 --> 00:22:31,539 Zeg hem dat hij het online moet zetten. 424 00:22:31,616 --> 00:22:36,110 Ja, Debbie, luister. Je zou eens moeten zien in welke staat ik verkeer. 425 00:22:36,188 --> 00:22:40,249 Gewoon een plastisch chirurg of een glas cyanide kan het probleem niet oplossen. 426 00:22:40,325 --> 00:22:43,954 Ik bedoel, je bent jong. Je hebt een leven voor je. 427 00:22:44,029 --> 00:22:46,827 Waarom ga ik nergens heen? 428 00:22:46,898 --> 00:22:49,389 Nou, je moet eerst opstaan. 429 00:22:49,468 --> 00:22:53,427 Ik bedoel, elke reis begint met een eerste stap. 430 00:22:53,505 --> 00:22:57,339 - Je moet ervoor gaan, mijn uil. - Denk er eens over na. 431 00:22:57,409 --> 00:23:00,344 Hoe moet ik dat doen verhuizen naar Houston? 432 00:23:02,681 --> 00:23:05,206 Luister, Debbie. 433 00:23:05,283 --> 00:23:07,547 Heb je twee armen en twee benen? 434 00:23:09,654 --> 00:23:11,588 Ben je blind? 435 00:23:13,125 --> 00:23:15,116 Heeft u een navel? 436 00:23:17,462 --> 00:23:20,226 - Twee navels? - Nee, ik heb er een. 437 00:23:20,298 --> 00:23:22,528 Weet je het zeker? Heb je onlangs gecontroleerd? 438 00:23:22,601 --> 00:23:25,434 - Ja, ik heb er een. - Alles komt goed. 439 00:23:25,504 --> 00:23:27,131 Alles komt goed. 440 00:23:27,205 --> 00:23:31,574 En wij hebben... Chet van Mesquite online. Chet? 441 00:23:31,643 --> 00:23:34,806 Nu iedereen in het land Ik kan je grote mond horen. 442 00:23:34,880 --> 00:23:36,905 Chet, het is charmant om je nog eens te horen. 443 00:23:36,982 --> 00:23:39,007 Moet je niet verbranden kinderen kruisen of molesteren? 444 00:23:39,084 --> 00:23:42,542 - Ik praat liever met je. - Wat als je pitbulls traint? 445 00:23:42,621 --> 00:23:44,555 Je denkt dat je slim bent. 446 00:23:45,957 --> 00:23:48,755 Heb je het pakket ontvangen die ik naar het station heb gestuurd? 447 00:23:49,961 --> 00:23:52,122 Het pakket? 448 00:23:52,197 --> 00:23:56,065 - Jij snapt het, ik weet het. - Heb je mij een cadeautje gestuurd? 449 00:23:56,134 --> 00:23:58,500 Ik wist niet of ik dat moest doen gebruik een timer of niet. 450 00:23:58,570 --> 00:24:00,834 Je zult het ontdekken wanneer u het opent. 451 00:24:00,906 --> 00:24:03,739 Vertel me dat je hebt gestuurd een bom in de post? 452 00:24:03,809 --> 00:24:07,074 Verpakt in bruin papier. Ik weet dat je ernaar kijkt. 453 00:24:07,145 --> 00:24:08,840 Je neemt C4 die je mengt... 454 00:24:08,914 --> 00:24:14,181 met moeren en bouten en het deed zijn werk. 455 00:24:14,252 --> 00:24:16,186 Het is interessant. Ik heb het niet ontvangen. 456 00:24:16,254 --> 00:24:19,052 - Weet u zeker dat u het juiste adres heeft? - Je snapt het. 457 00:24:19,124 --> 00:24:22,525 in jouw plaats zou ik tegen mijn knapperd zeggen helper om de politie te bellen. 458 00:24:22,594 --> 00:24:24,721 Het bomopruimingsteam zal er over tien minuten zijn. 459 00:24:24,796 --> 00:24:27,594 Waarom zou ik bellen de bomploeg, Chet? 460 00:24:27,666 --> 00:24:31,432 Omdat een koppige redneck tegen mij praat een bom in mijn post? 461 00:24:31,503 --> 00:24:35,234 - Wie lacht, lacht... - Zwijg! 462 00:24:35,307 --> 00:24:37,571 Nachtgesprek. Denise, je bent online. 463 00:24:37,642 --> 00:24:40,805 - Ik ben bang, Barry. - Waar ben je bang voor, lieverd? 464 00:24:40,879 --> 00:24:44,110 Niets bijzonders, maar aan de andere kant... 465 00:24:44,182 --> 00:24:46,207 overal waar ik ga... 466 00:24:46,284 --> 00:24:48,343 Ik zie het. Ja ? 467 00:24:48,420 --> 00:24:50,684 Barry, weet je, we hebben... 468 00:24:50,755 --> 00:24:53,155 een vuilophaaldienst in de gootsteen. 469 00:24:53,225 --> 00:24:55,557 Vertel Dan dat mijn post van mij is. 470 00:24:55,627 --> 00:24:57,561 - Het is niet grappig. - Het zijn mijn zaken. 471 00:24:57,629 --> 00:25:00,826 ... valt in de breker. Weet je wat dat deed? 472 00:25:00,899 --> 00:25:03,629 Je moet je hand onderdompelen binnen... 473 00:25:03,702 --> 00:25:06,899 om te verwijderen wat het blokkeert. 474 00:25:06,972 --> 00:25:10,169 - Weet jij wat daarbinnen zou kunnen zitten? - Je belt niet de politie, hoop ik. 475 00:25:10,242 --> 00:25:12,369 Als je ze belt, Ik zal echt woedend zijn. 476 00:25:12,444 --> 00:25:14,708 Hang op of ik ga weg. 477 00:25:14,779 --> 00:25:18,374 - Je kunt het niet eens zien. - Verspil mijn tijd niet. 478 00:25:18,450 --> 00:25:21,078 - Hang op of ik ga weg! - Het groeit daar. 479 00:25:21,152 --> 00:25:23,450 - Hang op! - Het plakt aan je hand. 480 00:25:23,522 --> 00:25:28,050 Salmonella, gist, kanker, zelfs verkoudheid. Wie weet? 481 00:25:28,126 --> 00:25:31,562 Maar Barry, zelfs zonder dit alles, als... 482 00:25:31,630 --> 00:25:33,564 Ik zeg alleen als... 483 00:25:33,632 --> 00:25:37,625 Als de breker is opgestart terwijl ik mijn hand heb? 484 00:25:37,702 --> 00:25:41,433 - En het gaat maar rond en rond... -Denise, vertel me iets. 485 00:25:41,506 --> 00:25:46,307 Vertel me dat je bang bent voor de breker in de gootsteen van je moeder? 486 00:25:46,378 --> 00:25:49,779 Het is niet alleen de vuilophaaldienst. 487 00:25:49,848 --> 00:25:52,874 Ik houd van schoon, Barry. 488 00:25:52,951 --> 00:25:54,885 Hoe vaak gebeurt dit? 489 00:25:54,953 --> 00:25:57,513 Twee keer sinds ik hier ben. 490 00:25:57,589 --> 00:26:02,390 ...de huizen aan de straat. Wij wisten het die voorheen op straat leefde. 491 00:26:02,460 --> 00:26:04,928 Nu allerlei soorten mensen woon hier... 492 00:26:04,996 --> 00:26:08,090 Buitenlanders met accenten. 493 00:26:08,166 --> 00:26:11,658 - Zijn ze hygiënisch? - Waarom vraag je het ze niet? 494 00:26:11,736 --> 00:26:14,569 Dat zou een leuk idee zijn om te gaan slaan... 495 00:26:14,639 --> 00:26:16,800 de deur van een huis... 496 00:26:16,875 --> 00:26:20,311 maar als een gekke moordenaar Heb je daar gewoond? 497 00:26:20,378 --> 00:26:22,778 Als Ted Bundy daar woonde? 498 00:26:22,847 --> 00:26:25,111 Als hij binnen zat televisie kijken... 499 00:26:25,183 --> 00:26:27,378 en ik stond aan de deur? 500 00:26:27,452 --> 00:26:32,253 "Maar kom natuurlijk binnen, Denise, Alsjeblieft,' zei hij dan. 501 00:26:32,324 --> 00:26:35,293 Daarom sla ik niet meer aan de deur van de huizen van vreemden. 502 00:26:35,360 --> 00:26:39,660 Ik houd de deuren gesloten sleutel, maar dat lost niets op. 503 00:26:39,731 --> 00:26:43,531 Je stopt een vliegtuig niet om tegen je huis aan te botsen, toch? 504 00:26:43,602 --> 00:26:48,266 ‘Ik weet waar je woont.’ Ik ontvang ongevraagde e-mail. 505 00:26:48,340 --> 00:26:52,367 'Ik ken je van gezicht. Je bent dood.' Een AIDS-patiënt had de postzegel kunnen likken. 506 00:26:52,444 --> 00:26:56,574 Mijn moeder bedreigt mijn leven erop aandringen om uit te gaan. 507 00:26:56,648 --> 00:26:58,240 Waar gaat je moeder heen? 508 00:27:00,085 --> 00:27:04,181 Barry, wist je dat er een stofstorm in Californië? 509 00:27:04,255 --> 00:27:07,349 Het draagt sporen, en deze sporen... 510 00:27:07,425 --> 00:27:09,893 penetreren de longen en het bloedsysteem... 511 00:27:09,961 --> 00:27:12,691 ze groeien en mensen vermoorden. 512 00:27:12,764 --> 00:27:16,598 Vreemde lucht. Ziet er vreemd uit, Barry. 513 00:27:16,668 --> 00:27:19,136 Ik hoor de sleutel van mijn moeder... 514 00:27:21,773 --> 00:27:24,867 Vreemde lucht. Nou, eh... 515 00:27:24,943 --> 00:27:29,380 Hiermee wordt weer een spannende aflevering afgesloten met de man van wie je houdt. 516 00:27:29,447 --> 00:27:32,541 We moeten nu teruggaan en voer de goudvissen. 517 00:27:32,617 --> 00:27:37,520 Blijf dit weekend op de hoogte, Maandag worden wij uitgezonden... 518 00:27:37,589 --> 00:27:40,387 op verschillende kanalen en Dallas orale seks zal hebben... 519 00:27:40,458 --> 00:27:42,449 met de rest van de Verenigde Staten. 520 00:27:42,527 --> 00:27:44,222 Geef niet op. 521 00:27:44,295 --> 00:27:48,061 Als u hoofdpijn heeft of suïcidaal... 522 00:27:48,133 --> 00:27:52,035 Dokter Sheila Fleming zal dat zijn een plezier om u te adviseren. 523 00:27:52,103 --> 00:27:56,802 Als je normaal bent, gelukkig en in balans is, schakelt u de radio uit. 524 00:27:56,875 --> 00:28:01,141 Dit is Barry Champlain, die het je vertelt Tot maandag en herinner je eraan dat... 525 00:28:01,212 --> 00:28:06,240 paddenslijm bereikt de witte duif. 526 00:28:10,655 --> 00:28:14,455 Tijd om hem vast te maken voor zijn weekendtherapie. 527 00:28:14,526 --> 00:28:18,053 Maar Barry Champlain zal dat wel zijn terug � Nachtpraat Maandag... 528 00:28:18,129 --> 00:28:20,290 � KGAB, Dallas. 529 00:28:21,833 --> 00:28:24,063 Barry, oude man. Wat gebeurt er met je? 530 00:28:24,135 --> 00:28:26,069 De instructeur is hier. 531 00:28:26,137 --> 00:28:29,504 Je gaat een paar woorden zeggen en geef hem de beker... 532 00:28:29,574 --> 00:28:31,804 en dan zal hij spreken. 533 00:28:31,876 --> 00:28:35,869 Je wordt gepresenteerd door Mel in de cabine. 534 00:28:35,947 --> 00:28:38,916 Gehoord. Heb je naar de show geluisterd, Dino? 535 00:28:38,983 --> 00:28:42,248 Goede voorstelling. Geweldig. 536 00:28:42,320 --> 00:28:45,812 Deze foto heb ik nooit gekregen gesigneerde brief die je mij beloofde... 537 00:28:45,890 --> 00:28:47,824 ophangen in mijn restaurant. 538 00:28:47,892 --> 00:28:50,486 - Je zou het vorige maand naar mij sturen. - dat is mij ontschoten. 539 00:28:50,562 --> 00:28:53,895 Welke geest? Wat belangrijker is dan Dino? 540 00:28:53,965 --> 00:28:55,899 Ik zal het naar je sturen morgenochtend. 541 00:28:55,967 --> 00:28:58,265 Maak het jezelf niet moeilijk voor mij. 542 00:28:58,336 --> 00:29:00,270 - Er is geen kwaad. - Waar is hij? 543 00:29:01,372 --> 00:29:02,862 Hier is het. 544 00:29:02,941 --> 00:29:06,001 Ga niet weg. Je bent de beste, Barry! 545 00:29:06,077 --> 00:29:08,136 - Doei. - Doei. 546 00:29:08,213 --> 00:29:10,511 - Hij is geweldig, hè? - Jij spreekt. 547 00:29:10,582 --> 00:29:13,312 - Hij beschouwt je voor de goede Heer. - Wat heeft je in je kont gebeten? 548 00:29:13,384 --> 00:29:16,046 Je bent boos omdat ik het zeg om een foto te sturen... 549 00:29:16,121 --> 00:29:18,351 ook al is het jouw taak. 550 00:29:18,423 --> 00:29:22,484 Ik ben woedend dat je mij niet had er werd niets anders gezegd dan mij bevelen geven. 551 00:29:22,560 --> 00:29:26,291 Wij werken samen. Het is normaal. Ik ben de baas. Ik geef bevelen. 552 00:29:26,364 --> 00:29:29,822 Het is meer dan dat. Dat heb je altijd gedaan lijkt boos op mij te zijn. 553 00:29:29,901 --> 00:29:32,734 - Jij bent Barry Champlain, toch? - Ja. 554 00:29:32,804 --> 00:29:35,466 - Mag ik een handtekening? - Natuurlijk. 555 00:29:39,244 --> 00:29:41,269 - Hier is het. - Hartelijk dank. 556 00:29:41,346 --> 00:29:43,610 Ik hou van je show. 557 00:29:43,681 --> 00:29:45,672 Oké, tot ziens. 558 00:29:45,750 --> 00:29:47,684 Terug in de kooi. 559 00:29:47,752 --> 00:29:50,448 Ik was naar je programma aan het luisteren toen ik op de middelbare school zat. 560 00:29:50,522 --> 00:29:53,320 Ik moest het doen mijn huiswerk, en... 561 00:29:53,391 --> 00:29:56,224 Je wilt een woord zeggen 'Joe Bob, alsjeblieft? 562 00:29:56,294 --> 00:29:57,727 Natuurlijk. 563 00:29:58,863 --> 00:30:01,297 Je had moeten bellen. Ik zou je hebben ingestopt. 564 00:30:01,366 --> 00:30:03,664 Bedankt, Barry. God zegene je. 565 00:30:03,735 --> 00:30:06,431 God zegene je, Joe Bob. 566 00:30:06,504 --> 00:30:10,031 Nationale distributie is belangrijk. Laten we samenwerken. 567 00:30:10,108 --> 00:30:13,805 Besteed wat meer aandacht rond Dietz. 568 00:30:13,878 --> 00:30:16,073 Dit is een groot probleem, Barry. 569 00:30:17,382 --> 00:30:19,816 - Oké. - Ik probeer je niet over te halen. 570 00:30:19,884 --> 00:30:23,081 Ik haat het als ik met je praat Als regisseur... 571 00:30:23,154 --> 00:30:25,315 Je behandelt me als je vriendin... 572 00:30:25,390 --> 00:30:29,622 en als ik met je praat als vriend, Je behandelt mij als je vrouw. 573 00:30:31,162 --> 00:30:33,426 Ik ben niet de draad van dit gesprek. 574 00:30:33,498 --> 00:30:37,093 Wij werken samen, wij slapen samen. Dat is alles. 575 00:30:37,168 --> 00:30:40,228 Dat wist ik niet toen ik jou ontmoette, Ik zou een praktijkgids raadplegen. 576 00:30:40,305 --> 00:30:42,637 Als ik boos ben, is dat mijn aard. 577 00:30:42,707 --> 00:30:46,473 Ten goede of ten kwade, dat is wat mij heeft geleid naar waar ik nu ben. 578 00:30:46,544 --> 00:30:49,638 Als het je van buitenaf moeilijk lijkt, wees blij dat je mij niet bent. 579 00:30:49,714 --> 00:30:53,081 Ik moet wel gek zijn om met jou te vechten. 580 00:30:53,151 --> 00:30:55,244 Ben jij een beetje chagrijnig vandaag? Is dat het probleem? 581 00:30:55,320 --> 00:30:59,279 Pardon. Bent u meneer Barry Champlain? 582 00:30:59,357 --> 00:31:01,382 Misschien. 583 00:31:01,459 --> 00:31:03,859 Mag ik u om een ​​handtekening vragen? 584 00:31:05,063 --> 00:31:07,861 Je doet geweldig werk in de show. 585 00:31:07,932 --> 00:31:09,991 - Ik zou het niet zonder jou kunnen doen. - BEDANKT. 586 00:31:10,068 --> 00:31:12,935 Ik luister naar je programma regelmatig. 587 00:31:13,004 --> 00:31:15,905 Ik denk dat je ziek bent, er werd hardop geschreeuwd, walgelijk... 588 00:31:15,974 --> 00:31:20,411 en je voelt je misselijk 365 dagen per jaar voor uw publiek. 589 00:31:20,478 --> 00:31:24,175 We zien dat het publiek masochistisch is om 365 dagen per jaar naar mij te luisteren. 590 00:31:24,249 --> 00:31:26,547 Ik weet niet waarom jouw show blijft in de lucht. 591 00:31:26,618 --> 00:31:30,884 Mensen die ik ken haten haar en ik wil mijn radio weggooien. 592 00:31:30,955 --> 00:31:33,321 Als je de show haat, waarom luister je ernaar? 593 00:31:33,391 --> 00:31:36,383 Omdat ik wacht de goede show die erop volgt. 594 00:31:36,461 --> 00:31:40,227 Wacht je op de andere show? Er zijn 30 andere shows in Dallas. 595 00:31:40,298 --> 00:31:42,994 Het is de mijne waar je naar luistert. Het is vol betekenis. 596 00:31:43,067 --> 00:31:46,628 Ik heb medelijden met je en ik denk dat je je zou moeten schamen. 597 00:31:46,704 --> 00:31:49,571 - Je bent gewoon een verliezer. - Moet ik me schamen? 598 00:31:49,641 --> 00:31:54,135 Ik pronk tenminste niet in het openbaar Half bevroren, dom doen. 599 00:31:54,212 --> 00:31:58,273 Je bent niet geloofwaardig. Jij houdt van wat ik doe. Je hebt mij nodig. 600 00:31:58,349 --> 00:32:02,149 Je hebt geen gevoel voor humor, Misschien vind je de show niet leuk. 601 00:32:02,220 --> 00:32:04,950 Je bent een verliezer, net als iedereen degenen die geen gevoel voor humor hebben. 602 00:32:05,023 --> 00:32:08,117 Dat doe je zeker onderdeel van deze groep. Doei. 603 00:32:08,192 --> 00:32:09,250 Daarnaast... 604 00:32:09,327 --> 00:32:11,295 Maar wat wat gebeurt er met je? 605 00:32:14,198 --> 00:32:18,464 Wat heb je gedaan? Wat is er met je pak gebeurd? Stront. 606 00:32:18,536 --> 00:32:21,096 Oké, dat is genoeg. 607 00:32:21,172 --> 00:32:23,106 Kom op, laten we gaan. 608 00:32:24,642 --> 00:32:28,806 Wij zijn hier voor één ding Heel belangrijk en spannend... 609 00:32:28,880 --> 00:32:31,041 en ik denk dat je het weet waar heb ik het over. 610 00:32:31,115 --> 00:32:35,882 Wie is klaar voor een nieuwe start? Hoe zit het met Mustang-voetbal? 611 00:32:35,954 --> 00:32:37,888 Dat dacht ik. 612 00:32:41,960 --> 00:32:46,420 Ik presenteer u degene die zal nemen verantwoordelijk voor voetbal hier bij SMU... 613 00:32:46,497 --> 00:32:50,331 onze KGAB-radioster... de man van wie je houdt... 614 00:32:50,401 --> 00:32:53,666 dames en heren, Meneer Barry Champlain! 615 00:32:56,908 --> 00:32:58,398 BEDANKT. 616 00:32:58,476 --> 00:33:02,037 Als ik hier vanavond kom,... 617 00:33:02,113 --> 00:33:04,581 Ik ontdekte dat... 618 00:33:18,896 --> 00:33:21,330 Ze houden van mij. Ze houden echt van mij. 619 00:33:22,467 --> 00:33:24,901 Dames en heren, een beetje kalm. 620 00:33:35,346 --> 00:33:38,281 Een ander soort welkom van wat ik wist. 621 00:34:04,208 --> 00:34:07,473 - Kom op? - Het is Dan. Barry is daar? 622 00:34:07,545 --> 00:34:09,479 Geef niet op. 623 00:34:10,782 --> 00:34:12,374 Het is Daan. 624 00:34:14,352 --> 00:34:16,286 Heb ik je wakker gemaakt? Het spijt me. 625 00:34:16,354 --> 00:34:19,118 Nee, ik sta altijd op tien uur vóór het werk. 626 00:34:19,190 --> 00:34:21,784 Het is zondag, je hebt afscheid genomen van zelfspot. 627 00:34:21,859 --> 00:34:25,090 Je zei dat je Dietz niet wilde achter je. We hebben wat gedronken. 628 00:34:25,163 --> 00:34:27,996 Hij is een briljante kerel. Hij houdt van je, hij houdt van de show. 629 00:34:28,066 --> 00:34:32,196 - Je moet een beetje met hem praten. - Zal hij mij bevelen geven? 630 00:34:32,270 --> 00:34:36,639 Ik dacht dat dit jouw reactie zou zijn en ik organiseerde een zondagsbrunch. 631 00:34:36,707 --> 00:34:39,175 - Wat? - Hij heeft goede ideeën, Barry. 632 00:34:39,243 --> 00:34:41,302 Hij kan een idee niet herkennen als ze op zijn knie kroop. 633 00:34:41,379 --> 00:34:43,404 Ga niet naar boven op je hoge paard. 634 00:34:43,481 --> 00:34:47,144 We besloten regels op te stellen voordat u naar het nationale netwerk gaat. 635 00:34:47,218 --> 00:34:51,177 Regels? Wat is dit, Daan? Een radiostation of een luchthaven? 636 00:34:51,255 --> 00:34:54,418 - Zwijg. - Nee, ik zal niet naar je luisteren. 637 00:34:54,492 --> 00:34:59,361 Ik wist vanaf het moment dat deze kannibaal naar de studio kwam dat ik in een slechte situatie zat. 638 00:34:59,430 --> 00:35:02,297 Welk verschil maakt het voor jou? Het is maar een show, toch? 639 00:35:02,366 --> 00:35:05,028 Bedoel je dat het mij niets kan schelen? Niemand geeft er meer om dan ik. 640 00:35:05,103 --> 00:35:06,764 - Persoon. - Ik wil het niet horen. 641 00:35:06,838 --> 00:35:10,899 Ik kom morgenavond langs en ik zal het doen dezelfde show als elke avond. 642 00:35:10,975 --> 00:35:14,638 - En verpest de hele zaak. - Als dat is wat het betekent, ja. 643 00:35:14,712 --> 00:35:17,647 Ik doe mijn show of helemaal niet. Doei. 644 00:35:23,287 --> 00:35:25,221 Ik moet gaan plassen. 645 00:35:35,399 --> 00:35:36,764 - Is Barry daar? - Wie spreekt er, alstublieft? 646 00:35:36,834 --> 00:35:38,893 Luister, ik heb haast. Kan ik Barry spreken? 647 00:35:38,970 --> 00:35:42,133 Barry, bel nog eens! Het is een vrouw! 648 00:35:42,206 --> 00:35:45,642 - Neem het nummer. Ik bel haar terug. - Hij belt je terug. 649 00:35:45,710 --> 00:35:48,702 Dit is een telefoon met muntsysteem. Ik kan niet terugbellen. Wie spreekt? 650 00:35:48,779 --> 00:35:51,213 Luister, vertel het aan Barry dat ik zijn ex-vrouw ben. 651 00:35:52,650 --> 00:35:56,416 Het is een telefoon met muntsysteem. Ze is je ex-vrouw. 652 00:35:56,487 --> 00:35:58,421 Stront. 653 00:36:00,191 --> 00:36:04,628 - Geef het aan mij door. - Ik ben op het vliegveld. 654 00:36:04,695 --> 00:36:08,062 - Welk vliegveld? -Dallas. Het is zondag. 655 00:36:08,132 --> 00:36:11,363 - Je zei dat ik moest komen. - Geweldig. 656 00:36:11,435 --> 00:36:13,869 Heb je het te druk om mij op te halen? 657 00:36:13,938 --> 00:36:17,931 Ja. Nee, ik heb het niet zo druk. Ik was hier alleen maar een beetje aan het werk. 658 00:36:18,009 --> 00:36:20,102 Wie nam de telefoon op? Ik dacht dat je alleen was. 659 00:36:20,178 --> 00:36:25,206 Ze is gewoon mijn secretaresse. Luister, Ellen, op welke lijn zit je? 660 00:36:25,283 --> 00:36:28,150 Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen. Misschien moet ik teruggaan? 661 00:36:28,219 --> 00:36:30,619 Nee, blijf daar. Ik zie je over 20 minuten, oké? 662 00:36:30,688 --> 00:36:34,124 - Je kunt maar beter hier zijn. - Ja, ik zie je over 20 minuten. 663 00:36:34,192 --> 00:36:36,558 - Gaat het? - Het is oké. Ik zie je over 20 minuten. 664 00:36:36,627 --> 00:36:38,060 Oké. doei. 665 00:36:40,364 --> 00:36:42,389 Ik moet haar gaan halen. 666 00:36:42,466 --> 00:36:44,400 Waar zijn mijn schoenen? 667 00:36:47,605 --> 00:36:50,199 Wat ? Kijk niet zo naar mij. 668 00:36:54,545 --> 00:36:57,446 Kom op. Ze wil hier zijn voor de nationale première. 669 00:36:57,515 --> 00:36:59,949 Moet ik het hem weigeren? Eh? 670 00:37:03,955 --> 00:37:06,048 Wat wilde Daan? 671 00:37:06,123 --> 00:37:08,557 Hij wil dat ik neuk Dietz' kont. 672 00:37:08,626 --> 00:37:10,719 Ik zei hem dat hij mijn microfoon moest neuken. 673 00:37:17,835 --> 00:37:19,268 luisteren. 674 00:37:20,905 --> 00:37:24,306 Kun je een beetje schoonmaken? hier voordat je vertrekt? 675 00:37:24,375 --> 00:37:26,468 Waar zijn mijn schoenen? 676 00:37:29,947 --> 00:37:31,881 Ik bel je later, oké? 677 00:37:45,263 --> 00:37:47,094 - Je ziet er goed uit. - BEDANKT. 678 00:37:47,164 --> 00:37:49,257 - Je ziet er geweldig uit. - Jij ziet er ook goed uit. 679 00:37:49,333 --> 00:37:52,234 - Behalve je gekreukelde kleren. - Behalve... Ik mis je, en dan? 680 00:37:52,303 --> 00:37:54,965 - Wat wordt er van je? - Ik haat het dat je me zo laat belt. 681 00:37:55,039 --> 00:37:58,975 Lou is woedend op mij, Ik raakte in gevecht. 682 00:37:59,043 --> 00:38:02,479 - Ik had ruzie met Lou. - Je bent te goed voor Lou. 683 00:38:03,281 --> 00:38:06,614 Begin niet, Barry. Barry, begin niet. 684 00:38:06,684 --> 00:38:08,845 - Ga je naar de sportschool? - Je bent dom. Pardon ? 685 00:38:08,919 --> 00:38:11,615 Je gaat naar de sportschool of zoiets? 686 00:38:11,689 --> 00:38:13,953 - Waarvoor? - Je ziet er goed uit. 687 00:38:14,025 --> 00:38:17,722 Ik heb je verlaten. Ik ben in goede vorm omdat ik je verliet. 688 00:38:17,795 --> 00:38:21,458 Shit. Ik ben het ermee eens een beetje tijd. 689 00:38:21,532 --> 00:38:24,763 Ik werk ook. Niemand Duw mij niet rond. 690 00:38:24,835 --> 00:38:27,963 Ellen dit, Ellen dat. Ik wil dit, ik wil dat. 691 00:38:28,039 --> 00:38:29,973 - Ik heb niet voor je gewerkt... - Jij brengt hem zijn eten. 692 00:38:30,041 --> 00:38:32,373 Is dat het eigenlijk? 693 00:38:32,443 --> 00:38:35,139 - Begin niet. - Nog een spaghettigerecht. 694 00:38:35,212 --> 00:38:37,146 Je bent zo provocerend. 695 00:38:37,214 --> 00:38:39,842 Waarom gaat hij niet naar de sportschool? Hij past niet door de deur. 696 00:38:39,917 --> 00:38:42,681 Natuurlijk. Barry! 697 00:38:42,753 --> 00:38:45,813 Ik heb geen harde gevoelens tegenover Lou. 698 00:38:45,890 --> 00:38:48,256 Ik ben blij dat hij geluk heeft. 699 00:38:48,326 --> 00:38:51,955 Ik ben blij dat we je hebben behandeld goed voor de verandering. 700 00:38:52,029 --> 00:38:55,726 Ik heb tijd voor mezelf. Het is alsof, weet je... 701 00:38:55,800 --> 00:38:59,930 Toen ik bij jou was, ben ik geslaagd Mijn tijd om voor je te zorgen... 702 00:39:00,004 --> 00:39:02,939 en Lou soms zorg voor mij. 703 00:39:06,344 --> 00:39:08,505 Ik weet het niet. Het is een andere manier van leven. 704 00:39:08,579 --> 00:39:10,638 Je bent als een kermis... 705 00:39:10,715 --> 00:39:14,742 en hij is homomelk. 706 00:39:19,256 --> 00:39:21,690 Waarom kijk je naar mij? 707 00:39:23,260 --> 00:39:24,852 Ik mis je. 708 00:39:26,497 --> 00:39:28,431 Ik mis jou ook. 709 00:39:33,037 --> 00:39:35,471 Welke invloed heb je op mij? 710 00:39:37,208 --> 00:39:38,641 Liefde. 711 00:39:40,344 --> 00:39:43,973 Het spijt me. Dat is niet de bedoeling zeg dat. Ik vergat het. 712 00:39:44,048 --> 00:39:47,484 Barry, wat wil je dat ik doe? Opnieuw verliefd op je worden? 713 00:39:47,551 --> 00:39:49,485 - Is dat wat je wilt? - Ik wil niets. 714 00:39:49,553 --> 00:39:54,581 Jij bent er. Dat is alles... Ik ben blij dat je hier bent. 715 00:39:54,658 --> 00:39:58,992 Ik... ik weet het niet... ik moet wel kom aan het einde van de dag... 716 00:39:59,063 --> 00:40:01,327 en morgen... 717 00:40:01,399 --> 00:40:03,629 en ik kan mijn tijd niet besteden om terug te gaan. 718 00:40:03,701 --> 00:40:07,660 Ik... Weet je, je bent succesvol. 719 00:40:07,738 --> 00:40:11,333 Weet je, het belangrijkste is dat je van jezelf begint te houden. 720 00:40:11,409 --> 00:40:14,105 Jij slaagt. Je bent goed. Je bent geweldig. 721 00:40:14,178 --> 00:40:18,012 Je moet het voelen en weten dat je een leven moet hebben. 722 00:40:18,082 --> 00:40:21,279 Zoek iemand met een ziel. 723 00:40:21,352 --> 00:40:24,446 Word niet verliefd van het lichaam van een meisje. 724 00:40:26,157 --> 00:40:28,717 Je hield van het lichaam van dit meisje, nietwaar? 725 00:40:28,793 --> 00:40:32,957 - Ik werd betrapt. - Ja, wat te doen? 726 00:40:33,030 --> 00:40:35,260 Misschien had je moeten blijven die dag bij je moeder thuis. 727 00:40:36,333 --> 00:40:38,824 Tony, pas het goed aan in de taille. 728 00:40:38,903 --> 00:40:41,371 De rechter wil elegant zijn voor zijn dame. 729 00:40:41,439 --> 00:40:44,567 Deze tegenslagen lijken mij niet geschikt voor een prijsverlaging. 730 00:40:44,642 --> 00:40:47,236 Iedereen zal dragen deze tegenslagen in een jaar. 731 00:40:47,311 --> 00:40:49,643 Wacht maar af. Je hebt een overhemd nodig. 732 00:40:49,713 --> 00:40:51,874 Wat denk je van het volgende referendum? 733 00:40:51,949 --> 00:40:55,817 - Ik wilde het je vragen. - Perfect. Ik geef het aan jou. 734 00:40:55,886 --> 00:40:58,081 - Een cadeau van Teddy en mij. - Dat is heel aardig. 735 00:40:58,155 --> 00:41:00,919 Jij brengt mijn kant naar voren vrouwelijk. Jij bent fantastisch. 736 00:41:00,991 --> 00:41:02,891 Hallo, mijn knappe. 737 00:41:02,960 --> 00:41:06,726 Tony, laat het de rechter zien waar zijn de paskamers. 738 00:41:06,797 --> 00:41:09,823 - Ik zal dit voor je inkorten. - BEDANKT. 739 00:41:09,900 --> 00:41:13,392 Ben je gaan winkelen? Heb je transparant ondergoed gekocht? 740 00:41:14,605 --> 00:41:16,766 Ik dacht dat we zouden lunchen. 741 00:41:16,841 --> 00:41:19,002 Dat zou ik graag willen, lieverd. Ik lunch met de rechter. 742 00:41:19,076 --> 00:41:21,169 Hij zal dit probleem voor mij oplossen bestemmingsplan voor de nachtclub. 743 00:41:21,245 --> 00:41:23,611 Oké, eerst werken. Diner dan? 744 00:41:23,681 --> 00:41:26,241 Ik kan het niet. Moe Thompson. 745 00:41:26,317 --> 00:41:28,512 Voorzitter van de gemeenteraad. We begraven ons leven als jongen. 746 00:41:28,586 --> 00:41:31,350 Zorg ervoor dat er geen vrouwen zijn. 747 00:41:33,057 --> 00:41:37,221 Morgenavond, jij en ik, diner, alleen wij tweeën. Bij Caprice? 748 00:41:37,294 --> 00:41:38,886 - Belofte? - Dat beloof ik. 749 00:41:38,963 --> 00:41:41,557 - Bloemen? - Tafelkleed. 750 00:41:41,632 --> 00:41:44,157 - Mariachi-trio? - Muziek. Wat, Vince? 751 00:41:44,235 --> 00:41:47,534 Ik moet iemand aan je voorstellen. Raad eens wie het is. Kom op, raad eens. 752 00:41:47,605 --> 00:41:49,573 Ik heb geen idee. Je neef? 753 00:41:49,640 --> 00:41:52,370 Nee. Wat een grappenmaker! Jef, zeg iets. 754 00:41:52,443 --> 00:41:55,708 - Is het tijd voor de geleerde hond? - Ik zal het met een kwart verminderen. 755 00:41:57,715 --> 00:42:00,741 Jij bent een oude geschiedenis. Je bent bij Talk of the Town. 756 00:42:01,886 --> 00:42:04,286 Jij bent Jeff Fisher. 757 00:42:04,355 --> 00:42:07,290 In mijn winkel. Verbazingwekkend. Ik ben een fan van je show. 758 00:42:07,358 --> 00:42:10,623 Je bent geweldig. Ik had mij jou anders voorgesteld. 759 00:42:10,694 --> 00:42:14,391 - Wat, groot, met sporen? - Ja. 760 00:42:14,465 --> 00:42:17,229 - Dit is mijn vrouw, Ellen. - Betoverd. 761 00:42:17,301 --> 00:42:21,795 De gekste mensen noem deze voorstelling. 762 00:42:21,872 --> 00:42:23,464 Soms wil ik bellen. 763 00:42:23,541 --> 00:42:27,204 Je bent te verlegen, nietwaar? Dat blijkt. 764 00:42:27,278 --> 00:42:29,610 - Ben ik niet een van zijn trouwe mensen? - Hij gelooft dat jij de goede Heer bent. 765 00:42:29,680 --> 00:42:32,979 - Dank u, meneer. - Ik wil graag jouw foto hier. 766 00:42:33,050 --> 00:42:35,211 Ik zal je er een sturen. Je hebt een behoorlijke stem. 767 00:42:35,286 --> 00:42:37,220 - Mijn stem? - Heb je ooit radio gedaan? 768 00:42:37,288 --> 00:42:41,452 - Ik dacht erover om radio te gaan doen. - Ik ben laat. Ik moet gaan. 769 00:42:41,525 --> 00:42:43,925 Luister, Vince, stuur de jas naar mijn huis. 770 00:42:45,429 --> 00:42:47,556 - Hoe heet je ? -Barry. Barry Gouden. Ja. 771 00:42:47,631 --> 00:42:50,532 Als je door de wijk loopt, kom naar het station. 772 00:42:50,601 --> 00:42:52,967 Ik zal je rondleiden, Ik zal je een paar woorden laten zeggen... 773 00:42:53,037 --> 00:42:55,437 pakken verkopen, adverteren. 774 00:42:55,506 --> 00:42:58,964 Mijn secretaresse zal de foto sturen. Vergeet de mouwen niet. Betoverd. 775 00:42:59,043 --> 00:43:00,476 Doei ! 776 00:43:00,544 --> 00:43:04,310 We hebben het over romantische fantasieën. 777 00:43:04,381 --> 00:43:07,544 Met wie zou je willen een romantische affaire hebben? 778 00:43:07,618 --> 00:43:11,486 Ik ben bij onze goede vriend, Barry. Hoe heet jij deze week? 779 00:43:11,555 --> 00:43:14,991 - Champlain. Barry Champlain. - Barry Champlain is hier... 780 00:43:15,059 --> 00:43:17,584 en hij zei "zijn vrouw". 781 00:43:17,661 --> 00:43:19,595 Het idee is om te fantaseren met beroemde vrouwen... 782 00:43:19,663 --> 00:43:22,029 tenzij je vrouw Er is meer verspreid dan ik denk. 783 00:43:22,099 --> 00:43:24,124 Kom op, je vrouw luistert niet, toch? 784 00:43:24,201 --> 00:43:27,102 Met wie zou je heel graag samen willen zijn? een intieme relatie hebben? 785 00:43:27,171 --> 00:43:31,403 - Ik vind Marie Osmond erg sexy. - Hier is er een voor Marie Osmond. 786 00:43:31,475 --> 00:43:35,241 - In zwart leer, ja. - De studiovis bloost. 787 00:43:35,312 --> 00:43:39,214 Ze is de geïncarneerde seks, man. Ze is mormoon, toch? 788 00:43:39,283 --> 00:43:43,913 Mormonen geloven in bigamie. Marie, ik zal onmiddellijk met je trouwen. 789 00:43:43,988 --> 00:43:46,354 Kom naar het station. Ik wil jou, Marie. 790 00:43:47,858 --> 00:43:51,521 We nemen nog een telefoontje. Ja, je bent bij Talk of the Town. 791 00:43:51,595 --> 00:43:55,691 Weet je wat ik denk? Jullie zijn linkse liberalen. 792 00:43:55,766 --> 00:44:00,601 Daar ga je. Bent u homoseksueel? Ben jij dat? 793 00:44:00,671 --> 00:44:02,605 Je weet wat je bent, mijn vriend, jij bent de oude geschiedenis. 794 00:44:02,673 --> 00:44:05,540 Minuut. Hij brengt een goed punt naar voren. 795 00:44:05,609 --> 00:44:08,373 Het is waar, in feite Jeff Fisher en ik zijn geliefden. 796 00:44:08,445 --> 00:44:12,472 Wij bestaan ​​al 15 jaar. We houden elkaars hand vast op dit moment. 797 00:44:12,549 --> 00:44:15,313 - Jij houdt ook van negers. - Ja, welk ras ben jij? 798 00:44:15,386 --> 00:44:17,320 Ik ben blank en er trots op. 799 00:44:17,388 --> 00:44:20,289 Van de ene blanke man naar de andere, laat me het je vragen. 800 00:44:20,357 --> 00:44:24,225 Weet je hoeveel blanke Amerikanen jaarlijks aan zonnebrandcrème besteden? 801 00:44:24,294 --> 00:44:29,288 $ 165 miljoen. 802 00:44:29,366 --> 00:44:31,926 Het is veel geld gewoon om te bruinen. 803 00:44:32,002 --> 00:44:34,470 Weet je waarom ze bruin willen worden? Jef, weet je waarom? 804 00:44:34,538 --> 00:44:37,132 - Laten we verdergaan met een ander gesprek. - Dit is een interessante vraag. 805 00:44:37,207 --> 00:44:40,233 Ze willen bruinen omdat dat ze graag zwart willen zijn. 806 00:44:40,310 --> 00:44:42,505 - Waarom willen ze zwart zijn? - Deze vraag en andere... 807 00:44:42,579 --> 00:44:44,376 Ze zijn seksueel inferieur. 808 00:44:44,448 --> 00:44:46,939 Je bent een slet met een mond. Dit is wat je bent. 809 00:44:47,017 --> 00:44:50,111 - Oké, oké. - Je bent een atavistische regressie... 810 00:44:50,187 --> 00:44:54,317 Het is een rodeo uit Texas. We zullen ze water geven met een lans... 811 00:44:54,391 --> 00:44:57,918 en kom later terug dit reclameblok. 812 00:45:01,465 --> 00:45:03,899 Als ik 'knippen' zeg, je stopt met praten. 813 00:45:05,769 --> 00:45:09,569 Wij hebben het al besproken. Je bent leuk en het publiek houdt van je... 814 00:45:09,640 --> 00:45:12,302 maar ik verlies mijn licentie niet voor deze shit. 815 00:45:12,376 --> 00:45:15,812 - Waarom zou je je rijbewijs verliezen? - vanwege normen en praktijken. 816 00:45:15,879 --> 00:45:19,406 - Jeff, neem de zevende. - Dank je. 817 00:45:19,483 --> 00:45:21,781 Normen en praktijken, weet jij wat het is? 818 00:45:21,852 --> 00:45:23,285 Ja. 819 00:45:25,089 --> 00:45:27,080 Oh, hij is grappig, ja. 820 00:45:27,157 --> 00:45:29,250 Ja, oké, ja, natuurlijk. 821 00:45:29,326 --> 00:45:31,692 Hij verkoopt pakken. 822 00:45:31,762 --> 00:45:33,696 Morgen om 10.00 uur? 823 00:45:34,698 --> 00:45:36,632 Ik zal het hem vragen. Geef niet op. 824 00:45:37,835 --> 00:45:40,565 Kun je de baas ontmoeten? morgenochtend om 10 uur? 825 00:45:40,637 --> 00:45:42,468 - Waarvoor? - Wat ik zou doen is... 826 00:45:42,539 --> 00:45:44,734 een zwembad en een sauna... 827 00:45:44,808 --> 00:45:47,038 Saai. Kom op, je kunt het beter doen dan dat. 828 00:45:47,111 --> 00:45:49,170 Lijn vier. Nancy, wat zou jij doen? met een miljoen dollar? 829 00:45:49,246 --> 00:45:51,180 Barry, ik vind je show geweldig. 830 00:45:51,248 --> 00:45:54,649 Stuur mij uw afmetingen en een foto naakt en ik kom bij je terug. 831 00:45:54,718 --> 00:45:56,618 Regel één, Frank tegen Grapevine. Ja, Frank? 832 00:45:56,687 --> 00:45:59,747 - Ik ben Chicano... - Goed gedaan! Ik ben Joods. 833 00:45:59,823 --> 00:46:02,986 - Het is serieus, oude man. - Slechte emissie. 834 00:46:03,060 --> 00:46:06,052 Kijk, Stu, ik heb er nog geen een gehad goed antwoord van de avond... 835 00:46:06,130 --> 00:46:07,563 op deze vraag. 836 00:46:07,631 --> 00:46:11,158 Kom op, dames en heren, geef mij een goed antwoord. 837 00:46:11,235 --> 00:46:13,169 - Ja, ga niet weg. - Ik zal je straffen. 838 00:46:13,237 --> 00:46:15,102 Oké, laten we... 839 00:46:15,172 --> 00:46:18,767 Hier, praat met Barry. Kom op, praat met Barry. 840 00:46:18,842 --> 00:46:22,778 Zeg iets, wat dan ook. Klaar? Zeg iets. 841 00:46:22,846 --> 00:46:27,180 - Zeg iets. - Eh, ja, mijn naam is Cheryl Ann. 842 00:46:27,251 --> 00:46:30,311 Wat zou je doen met een miljoen, Cheryl Ann? 843 00:46:30,387 --> 00:46:34,323 Als ik een miljoen dollar had, Ik zou een radiostation kopen... 844 00:46:34,391 --> 00:46:36,621 en ik doe mijn talkshow... 845 00:46:36,693 --> 00:46:39,025 niet te hebben om jouw stem te horen. 846 00:46:39,096 --> 00:46:42,327 Als je mijn stem zo erg haat, Waarom verander je niet van positie? 847 00:46:42,399 --> 00:46:45,163 - Dat kan ik niet. - Waarom niet? 848 00:46:45,235 --> 00:46:49,569 Ik zit in de gevangenis en bij de directeur kiest de programma’s waar we naar luisteren. 849 00:46:49,640 --> 00:46:52,302 - GOED. - Je liegt. Je houdt van mijn stem. 850 00:46:52,376 --> 00:46:54,708 - Ik haat je stem. - Je houdt van mijn stem. 851 00:46:54,778 --> 00:46:58,509 Het is een geval van liefde en haat. Je wordt nooit moe van mijn stem. 852 00:46:58,582 --> 00:47:01,949 - Kom op, geef het toe. - Je blaast de wind! 853 00:47:02,019 --> 00:47:04,817 Als je mijn stem niet leuk vindt, hangt op. Kom op, hang op. 854 00:47:04,888 --> 00:47:07,379 Je bent dol op mij. Kom op, hang op. Hang op! 855 00:47:07,457 --> 00:47:10,756 Ik haat je, Barry Champlain! 856 00:47:10,828 --> 00:47:13,296 Prachtig. Ik ben dol op. 857 00:47:13,363 --> 00:47:17,026 Niet goed genoeg, dames en heren. Je stelt mij wederom teleur. 858 00:47:17,100 --> 00:47:19,466 Hiervoor moet ik je straffen. 859 00:47:19,536 --> 00:47:23,028 Hier zijn de Bee Gees en deze is voor jou, Cheryl Ann... 860 00:47:23,106 --> 00:47:27,440 “Zaterdagnachtkoorts” tien keer op rij. 861 00:47:27,511 --> 00:47:30,776 Het is het beste telefoontje over twee weken, dat zweer ik. 862 00:47:30,848 --> 00:47:33,544 Het was geweldig, lieverd. Cheryl Ann moet vaker bellen. 863 00:47:33,617 --> 00:47:36,142 Het publiek is er dol op, Barry. Heb je het artikel in de krant gelezen? 864 00:47:36,220 --> 00:47:39,712 Heb ik een lijfwacht nodig? Geweldige advertentie. 865 00:47:39,790 --> 00:47:41,883 Je wilt het tien keer in de rij hebben, ben je serieus? 866 00:47:41,959 --> 00:47:44,587 Nee, slechts drie keer. Ik ben zo terug. 867 00:47:44,661 --> 00:47:46,288 Schitterende voorstelling. Ik ben dol op. 868 00:47:51,268 --> 00:47:52,929 Hier ? 869 00:48:09,286 --> 00:48:12,221 - Het was geweldig. - De kus of het telefoontje? 870 00:48:13,690 --> 00:48:16,022 Dan gaf me goed nieuws. 871 00:48:16,093 --> 00:48:18,288 Hij geeft mij het tijdslot van 10 uur. 872 00:48:18,362 --> 00:48:20,694 Hij huurt een regisseur in alleen voor mijn show. 873 00:48:20,764 --> 00:48:25,701 - Barry, dat is geweldig. - Ja. Wil jij de baan? 874 00:48:27,471 --> 00:48:31,908 Jij zou de meest gekwalificeerde zijn. Je bent briljant, hardwerkend... 875 00:48:31,975 --> 00:48:35,138 jij doet alles wat ik je zeg. 876 00:48:36,246 --> 00:48:39,807 Barry, ik denk dat jij beter bent iemand anders meenemen. 877 00:48:39,883 --> 00:48:43,444 - Dit is geen goed idee. - Dat is een briljant idee. 878 00:48:43,520 --> 00:48:45,112 Kom op, je moet het doen. 879 00:48:45,188 --> 00:48:49,716 - Nee, dat denk ik niet. - Kom op, ik heb je nodig. 880 00:48:49,793 --> 00:48:55,322 Barry, als ik voor jou werk, Het zal de pret bederven, weet je? 881 00:48:55,399 --> 00:48:59,335 Er zou veel spanning zijn. Ons huishouden kan eronder lijden. 882 00:48:59,403 --> 00:49:03,863 Naar de hel met ons huishouden! Kom op, het is belangrijk. Ik heb je nodig. 883 00:49:03,941 --> 00:49:07,536 Je wilt het niet zeker weten is de show de beste? 884 00:49:08,679 --> 00:49:11,910 - Maak je een grapje? - Nee, ik maak geen grapje. 885 00:49:11,982 --> 00:49:13,916 Je zei: "Naar de hel met ons huishouden!" 886 00:49:17,521 --> 00:49:18,954 Ik maak een grapje. 887 00:49:19,022 --> 00:49:22,458 Het wordt echt saai. Ik zal er nog eentje opzetten, oké? 888 00:49:25,329 --> 00:49:27,263 Ik dacht gewoon... 889 00:49:29,032 --> 00:49:30,966 Laat het gaan. 890 00:49:36,606 --> 00:49:38,540 Ik ben erg trots op je. 891 00:49:40,477 --> 00:49:42,570 Het is geweldig voor jou. 892 00:49:44,781 --> 00:49:46,715 Kom op, oké? 893 00:49:49,386 --> 00:49:51,320 Kom op. Oké? 894 00:50:13,310 --> 00:50:15,744 Ik wil niet in de gootsteen gaan. 895 00:50:21,151 --> 00:50:24,086 - Heb je een feestje? - Ja, een sinkparty. 896 00:50:26,423 --> 00:50:30,860 Hoi. Het ging niet goed met mijn moeder, Ik besloot terug te keren. 897 00:50:32,629 --> 00:50:35,063 Ik dacht dat jij en je moeder... 898 00:50:42,672 --> 00:50:44,606 Wat zijn jullie twee aan het doen? 899 00:50:46,443 --> 00:50:50,311 - Ik kan beter terugkomen. - Barry, kom terug. 900 00:50:51,281 --> 00:50:53,215 Je hield me op de been. 901 00:50:54,718 --> 00:50:58,916 Theresa, kom hier. Kom mee met St... 902 00:50:58,989 --> 00:51:03,824 maak een boterham met Mimi en Stu. 903 00:51:16,673 --> 00:51:18,140 Wil je er een? 904 00:51:43,133 --> 00:51:45,363 Het brengt herinneringen naar boven. 905 00:51:45,435 --> 00:51:49,428 Een hoop veranderingen. Ik ben leuker, ik verdien meer geld... 906 00:51:49,506 --> 00:51:51,872 en ik hang niet op slechts één op de zeven. 907 00:51:51,942 --> 00:51:56,572 ...met meneer Populariteit uit Dallas, Barry Champlain. 908 00:51:56,646 --> 00:52:00,104 Dit is Sidney Greenberg, die je eraan herinnert dat het niet zozeer is wat je verdient... 909 00:52:00,183 --> 00:52:03,152 dan wat je mee naar huis neemt. 910 00:52:05,155 --> 00:52:08,386 -Hoe gaat het met Chicago? Je ziet er goed uit. - Jij ook. 911 00:52:08,458 --> 00:52:10,392 Ellen, wat doe jij hier? 912 00:52:10,460 --> 00:52:13,054 Ik kom naar Barry's première. 913 00:52:13,130 --> 00:52:16,156 We hebben maar twee minuten. Laat je mij Barry van je stelen? 914 00:52:16,233 --> 00:52:19,066 Je weet waar de groene kamer is. Neem een ​​kopje koffie. Wij gaan met je mee. 915 00:52:19,136 --> 00:52:21,070 Natuurlijk. Doei. 916 00:52:26,143 --> 00:52:30,079 - Goedenavond, Barry. - Ik heb twee minuten. Wat is er? 917 00:52:30,147 --> 00:52:33,844 Ik zal het kort houden. Ik weet het dat je een show te doen hebt. 918 00:52:33,917 --> 00:52:37,353 Barry, we hebben kleintjes problemen met plannen... 919 00:52:37,420 --> 00:52:39,354 Over het landelijke netwerk. 920 00:52:39,422 --> 00:52:42,482 We zullen de première moeten uitstellen van minimaal twee weken. 921 00:52:49,833 --> 00:52:51,767 Hallo, Stu. 922 00:52:53,136 --> 00:52:56,105 Dus dat is het! Ik wist dat je zou komen opdagen. 923 00:52:56,173 --> 00:53:01,440 Laat me naar je kijken. Neem jij pillen om te verjongen? 924 00:53:01,511 --> 00:53:03,672 - Kom je naar mijn kinderdagverblijf? - Je zult wel opgewonden zijn. 925 00:53:03,747 --> 00:53:05,840 Ik heb moeite mezelf in bedwang te houden. Maak je een grapje? 926 00:53:05,916 --> 00:53:08,851 Ik vertelde mijn moeder dat we dat zouden zijn door het hele land gehoord. 927 00:53:08,919 --> 00:53:12,912 ‘O, Stuart, het is prachtig. Welk land?" vroeg ze mij. 928 00:53:12,989 --> 00:53:15,389 - Het is goed je te zien. - Het is ook goed om jou te zien. 929 00:53:16,626 --> 00:53:18,594 Ik ben Laura Nicholson. Ik heb je aan de telefoon gesproken. 930 00:53:18,662 --> 00:53:21,028 Leuk je te kennen. Jij bent Barry's secretaris. 931 00:53:21,097 --> 00:53:25,864 Nee, directeur. Wij zijn Binnen een paar seconden in de lucht. 932 00:53:28,638 --> 00:53:30,071 - Laten we gaan. - Vanuit het hart... 933 00:53:30,140 --> 00:53:32,199 de grootste Amerikaanse staat... 934 00:53:32,275 --> 00:53:36,541 het is tijd voor een talkshow Dallas populair, Nachtpraat... 935 00:53:36,613 --> 00:53:38,547 met Barry Champlain. 936 00:53:41,017 --> 00:53:44,919 KGAB-lijnen zijn open en klaar om uw oproepen te ontvangen... 937 00:53:44,988 --> 00:53:46,956 “In de ether” � 555-PRATEN. 938 00:53:47,023 --> 00:53:50,083 - Betoverd. - Ik ook. Is dat niet spannend? 939 00:53:51,728 --> 00:53:53,320 Ik hoorde verschrikkelijk nieuws. 940 00:53:53,396 --> 00:53:55,660 Night Talk wordt niet uitgezonden� vanavond op het nationale netwerk... 941 00:53:55,732 --> 00:53:58,599 vanwege inefficiëntie, nalatigheid en bureaucratie... 942 00:53:58,668 --> 00:54:00,533 gebruikelijk bij grote bedrijven. 943 00:54:00,604 --> 00:54:02,765 Ik ben zojuist geïnformeerd een planningsprobleem. 944 00:54:02,839 --> 00:54:06,002 Niets persoonlijks, niets logisch, gewoon zakelijk. 945 00:54:06,076 --> 00:54:10,479 De show zal deze maand op het netwerk te zien zijn volgende of volgende week. 946 00:54:10,547 --> 00:54:12,947 Niemand lijkt het te weten. Het spijt me. 947 00:54:13,016 --> 00:54:16,042 Ik heb het gevoel dat ik jou heb laat het gaan, beste luisteraars. 948 00:54:16,119 --> 00:54:18,485 Ik heb genoeg ervaring om het te weten dat je een strijd kunt verliezen... 949 00:54:18,555 --> 00:54:19,988 en toch de oorlog winnen. 950 00:54:20,223 --> 00:54:24,557 Night Talk behoudt zijn bestaansreden: een norm om te respecteren... 951 00:54:24,628 --> 00:54:27,222 en ik zal je niet verlaten op dit punt vallen. 952 00:54:27,297 --> 00:54:30,494 Deze show bestaat uit zeggen wat er gezegd moet worden. 953 00:54:30,567 --> 00:54:32,592 Dit is wat we zullen doen hier vanavond. 954 00:54:32,669 --> 00:54:34,864 Vanavond mag alles. 955 00:54:34,938 --> 00:54:38,704 Ik wil van je horen. Ik wil ken de diepten van je gedachten. 956 00:54:38,775 --> 00:54:43,678 - Alles is toegestaan. Bel 555-SPRAAK. - Het spijt me. 957 00:54:43,747 --> 00:54:47,683 De deur staat open. Ga zonder terughoudendheid door. 958 00:54:51,554 --> 00:54:53,488 Nachtgesprek. 959 00:54:53,556 --> 00:54:55,956 Jerry van Rockwell, ik luister. 960 00:54:56,026 --> 00:54:59,291 Barry, heb je dat ooit gehad slechts één twijfel... 961 00:54:59,362 --> 00:55:01,796 over de Holocaust? 962 00:55:10,073 --> 00:55:12,007 Ik denk dat we dat al hadden gedaan dit gesprek. 963 00:55:12,075 --> 00:55:15,602 Wanneer u deze beschuldigingen uit en vraag de Holocaust... 964 00:55:15,679 --> 00:55:19,080 je moet feiten noemen en de feiten zijn beschikbaar. 965 00:55:19,149 --> 00:55:22,641 We willen graag gaan zitten en bespreek het met u. 966 00:55:22,719 --> 00:55:25,017 Ik zie het. Wie zijn wij? Heb ik het tegen een wij of een jij? 967 00:55:25,088 --> 00:55:27,556 Nou, Barry, onze overtuigingen zijn georganiseerd... 968 00:55:27,624 --> 00:55:30,718 op dezelfde manier als deze Zionisten wel. 969 00:55:30,794 --> 00:55:33,763 We zouden erover kunnen debatteren, het zou gemakkelijk en heel eenvoudig zijn. 970 00:55:33,830 --> 00:55:35,764 In feite zou dat zo zijn veel eenvoudiger voor je... 971 00:55:35,832 --> 00:55:38,767 contact opnemen met het museum van de Holocaust in Washington. 972 00:55:38,835 --> 00:55:41,998 Wij sturen u de namen van de Joden gedood tijdens de Tweede Wereldoorlog. 973 00:55:42,072 --> 00:55:46,065 Wij hebben al deze informatie. Als iemand een fout heeft gemaakt... 974 00:55:46,142 --> 00:55:49,908 Er wordt gezegd dat er zes miljoen mensen omkwamen. Het zijn misschien vijf of zeven miljoen. 975 00:55:49,979 --> 00:55:52,743 Het kunnen er ook twee zijn. 976 00:55:52,816 --> 00:55:56,013 Is dat de vraag? Twee miljoen onschuldige mensen dood? 977 00:55:56,086 --> 00:55:59,783 Waarom zou een enkele onschuldige sterven, Jood of niet-Jood? 978 00:55:59,856 --> 00:56:02,723 Oké, Barry, maar de zionisten vertrouwen op deze vraag... 979 00:56:02,792 --> 00:56:06,455 en de schuld van het Amerikaanse publiek om belastingbetalers af te persen. 980 00:56:06,529 --> 00:56:09,464 Volgens de cijfers die we hebben, elke familie in Israël... 981 00:56:09,532 --> 00:56:12,626 ontvangt $10.000 van onze belastingen. 982 00:56:12,702 --> 00:56:15,068 Ja, je zult het nooit meer zien van collectieve armoede dan in Israël. 983 00:56:15,138 --> 00:56:18,505 - Ik raad je aan daarheen te gaan. - Ga naar West-Virginia. 984 00:56:18,575 --> 00:56:20,304 Wat heeft West-Virginia? wat moet je hiermee? 985 00:56:20,377 --> 00:56:23,312 Of in Nebraska of in Idaho, waar je de boeren zult zien... 986 00:56:23,380 --> 00:56:26,645 bijt in het stof, verlies hun boerderij, niet in staat om te lenen. 987 00:56:26,716 --> 00:56:29,116 Met leningen en subsidies die naar Israël worden gestuurd... 988 00:56:29,185 --> 00:56:32,416 we zouden onze boeren niet verliezen, die de ruggengraat van dit land vormen. 989 00:56:32,489 --> 00:56:35,925 Wat als een vrouw met jou concurreert? gaan werken en uw baan hebben overgenomen? 990 00:56:35,992 --> 00:56:38,961 Wat als zwarte mensen uit zouden gaan? met blanke vrouwen en met ze trouwen? 991 00:56:39,028 --> 00:56:41,121 Wat als homoseksuelen dat deden? les voor uw kinderen? 992 00:56:41,197 --> 00:56:42,960 Wat als je bang was? 's nachts over straat lopen? 993 00:56:43,032 --> 00:56:46,001 Wat als de yuppies rijk zouden worden? terwijl u werkloos bent? 994 00:56:46,069 --> 00:56:49,004 En als uw regering heb je naar Vietnam gestuurd... 995 00:56:49,072 --> 00:56:51,267 vechten in een oorlog dat hij geen kans heeft om te winnen? 996 00:56:51,341 --> 00:56:54,401 En als uw land weggeglipt? 997 00:56:54,477 --> 00:56:58,971 Ik ken het argument, mijn vriend. Dit is de theorie van het mopperen. 998 00:56:59,048 --> 00:57:01,710 Ik heb het eerder gehoord. Als er iets misgaat... 999 00:57:01,785 --> 00:57:04,345 in plaats van de mouwen op te stropen en doe iets... 1000 00:57:04,421 --> 00:57:08,414 in plaats van je leven te veranderen, is het meer makkelijk om iemand anders de schuld te geven. 1001 00:57:08,491 --> 00:57:10,015 Het werkt niet voor mij. 1002 00:57:10,093 --> 00:57:12,391 Het is een heel mooie toespraak... 1003 00:57:12,462 --> 00:57:16,193 maar het lijkt erop dat jij dat wel doet behoorlijk veel geld op dit station... 1004 00:57:16,266 --> 00:57:18,291 en omdat je een buitenlander bent deze hoek van het land... 1005 00:57:18,368 --> 00:57:21,701 Ik denk dat het moeilijk voor je is om zich aan lokale problemen te houden. 1006 00:57:21,771 --> 00:57:24,638 Er is geen ruimte voor medelijden, noch in mijn leven, noch in het jouwe. 1007 00:57:24,707 --> 00:57:28,541 Je moet The Turner Diaries lezen door William Pierce. Het zit er allemaal in. 1008 00:57:28,611 --> 00:57:30,044 Jij, zei hij... 1009 00:57:30,113 --> 00:57:32,946 Ja, deze roman komt mij bekend voor. Product van de verlichte geest. 1010 00:57:33,016 --> 00:57:36,076 - Laat me uitpraten. - Barry, een oproep op de voorpagina. 1011 00:57:36,152 --> 00:57:39,053 Het boek schetst het plan van de volgende revolutie. 1012 00:57:39,122 --> 00:57:43,388 Het woord 'Amerika' betekent 'koninkrijk hemels” in gotische taal. 1013 00:57:43,460 --> 00:57:45,553 Dit is het nieuwe Jeruzalem uit de heilige Schrift... 1014 00:57:45,628 --> 00:57:48,597 en het boek laat zien dat de Joden zijn bedriegers die... hebben gebruikt 1015 00:57:48,665 --> 00:57:50,599 Ja, ja. Voor de luisteraars wie weet het niet... 1016 00:57:50,667 --> 00:57:54,603 het boek begint nogal dom in het jaar 1991 en is geschreven... 1017 00:57:54,671 --> 00:57:59,074 als een krant door een jonge racistische blanke ingenieur... 1018 00:57:59,142 --> 00:58:02,339 die zich aansluit bij een organisatie clandestiene paramilitaire... 1019 00:58:02,412 --> 00:58:04,676 - genaamd "de Orde". - Dat klopt. 1020 00:58:04,747 --> 00:58:08,945 Vergis ik mij niet? Geweldig. Zij ontketent de revolutie tegen GAOS... 1021 00:58:09,018 --> 00:58:12,351 de regering van Amerika bezet door de zionisten... 1022 00:58:12,422 --> 00:58:15,619 en onderweg elimineert ze alle hybride rassen... 1023 00:58:15,692 --> 00:58:18,593 Joden, zwarten, homoseksuelen, feministen... 1024 00:58:18,661 --> 00:58:21,095 en andere inferieure volkeren. 1025 00:58:21,164 --> 00:58:23,598 Het is een stom boek geschreven voor hersenloze mensen... 1026 00:58:23,666 --> 00:58:26,134 die hun basisschool niet hebben gehaald en bekijk herhalingen van The Blob. 1027 00:58:26,202 --> 00:58:28,864 Makkelijk, Barry. Je bent vertrokken probleem, zie je? 1028 00:58:28,938 --> 00:58:32,635 Je bent Joods, nog een yip aan het roer van de media van het land... 1029 00:58:32,709 --> 00:58:36,907 en van daaruit vel je een oordeel over wat je niet weet. 1030 00:58:36,980 --> 00:58:39,608 Er komt een dag waarop je en duizenden anderen... 1031 00:58:39,682 --> 00:58:43,448 zoals jij, met wie je naar bed ging Zwarte vrouwen, die tegen ons hebben gelogen... 1032 00:58:43,520 --> 00:58:46,546 wordt opgehangen met een bord naar de nek en zeg: 1033 00:58:46,623 --> 00:58:49,057 "Ik heb mijn ras verraden." 1034 00:58:52,462 --> 00:58:55,829 Wat kunnen we zeggen aan een paranoïde schizofreen... 1035 00:58:55,899 --> 00:58:57,992 laf genoeg om op te hangen, behalve, denk ik... 1036 00:58:58,067 --> 00:59:01,628 de dag dat ik ophang, Ik zal de klootzak verdedigen die mij heeft opgehangen. 1037 00:59:02,539 --> 00:59:05,770 Praat radio. Vrije expressie is niet echt gratis. 1038 00:59:05,842 --> 00:59:07,935 In feite is het een beetje zoals Russische roulette... 1039 00:59:08,011 --> 00:59:11,845 een heel duur product, dat weten we niet nooit wat ons te wachten staat. 1040 00:59:11,915 --> 00:59:14,543 - Ja, je bent bij Night Talk. - Ik heb mijn naam veranderd... 1041 00:59:14,617 --> 00:59:17,450 en ik had geen problemen sociale zekerheid verkrijgen. 1042 00:59:17,520 --> 00:59:21,718 Mijn naam is anders gespeld op mijn geboorteakte en ik... 1043 00:59:21,791 --> 00:59:24,692 - Kom op? - Ja, het is heel interessant. 1044 00:59:24,761 --> 00:59:28,356 - Wat zeg je over lesbische priesters? - Waarvan? 1045 00:59:28,431 --> 00:59:31,764 - En jouw mening over masturbatie? - Nou, die heb ik niet. Ik... 1046 00:59:31,834 --> 00:59:36,862 Wat vindt u van de wet van Arizona? Wie maakt een erectie tot een misdaad? 1047 00:59:36,940 --> 00:59:40,398 - Wat denk je? - Ik bel hier niet over. 1048 00:59:40,476 --> 00:59:43,309 Als ze het willen, laat ze het dan doen, maar dat naamgedoe... 1049 00:59:43,379 --> 00:59:46,007 - Ja, wat? - Kent op de drie. Neem het niet. 1050 00:59:46,082 --> 00:59:48,710 - Verlies het, Barry. - Barry, kom op? 1051 00:59:48,785 --> 00:59:52,118 Ja, goed voor je. Zeg hem dat hij het aan mij moet doorgeven. 1052 00:59:52,188 --> 00:59:55,624 - Kom op? - Het is oké. Goed voor jou. 1053 00:59:55,692 --> 00:59:59,150 Vanavond is het zover om te onthouden. 1054 01:00:00,430 --> 01:00:02,990 Kent is terug bij ons. Ja Kent? 1055 01:00:03,066 --> 01:00:05,694 - Ik wilde niet ophangen. - Maar dat is wat jij deed. 1056 01:00:05,768 --> 01:00:08,168 Luister, Kent, je liegt. Je houdt ons in de maling. 1057 01:00:08,237 --> 01:00:11,695 Je laat ons geloven dat je vriendin dat is en je gebruikt medicijnen... 1058 01:00:11,774 --> 01:00:14,902 dat ze een overdosis heeft genomen en je ouders zijn in Acapulco. 1059 01:00:14,978 --> 01:00:17,242 - Fiji. - Fiji. Belangrijk detail. 1060 01:00:17,313 --> 01:00:20,180 Je bent maar een arm, verdwaald kind. Je weet niet wat je moet doen. 1061 01:00:20,249 --> 01:00:23,707 - Ik denk dat ze dood is! - Wat probeer je mij te vertellen? 1062 01:00:23,786 --> 01:00:28,985 - Heeft je vriendin een overdosis genomen? - Ze wordt niet wakker. 1063 01:00:29,058 --> 01:00:30,992 Die hebben we al eerder gehoord. 1064 01:00:31,060 --> 01:00:34,052 - Ze schuimt op de lippen. - Wat ? 1065 01:00:34,130 --> 01:00:37,531 Snijd de communicatie af. 1066 01:00:37,600 --> 01:00:41,900 - Het is Barry's show, baas. - Mijn ouders zijn in Fiji. 1067 01:00:41,971 --> 01:00:45,236 Oké? En er zijn dingen over mijn vriendin. 1068 01:00:45,308 --> 01:00:48,436 - Ja, wat? Spit. - Zij... 1069 01:00:48,511 --> 01:00:51,776 - Nee, je gaat me snijden. - Ik zal je niet snijden. 1070 01:00:53,016 --> 01:00:55,484 Beloofd? 1071 01:00:55,551 --> 01:00:57,985 “Snijd het” Ik beloof je dat ik je niet zal snijden. 1072 01:01:00,023 --> 01:01:02,457 Ik heb het hele verhaal verzonnen! 1073 01:01:12,135 --> 01:01:15,070 - Wat? - Ik heb gelogen. Ik zal je onderbreken. Hoi. 1074 01:01:15,138 --> 01:01:17,572 Kijk, ik lieg niet. Ik moet met je praten. 1075 01:01:17,640 --> 01:01:22,441 Wat ga je zeggen? Heeft je moeder haar aderen doorgesneden? 1076 01:01:22,512 --> 01:01:25,709 En je vader? Hij heeft het pistool in de mond en zal opvlammen? 1077 01:01:25,782 --> 01:01:28,546 Zeg eens. Wie is er nog meer dood? Kom op, wie is er gestorven? 1078 01:01:28,618 --> 01:01:31,883 - Wie is er gestorven? Vertel me, wie is er dood? - Niemand stierf. 1079 01:01:31,954 --> 01:01:35,856 Kom op, luister. Ik wil praten. 1080 01:01:35,925 --> 01:01:40,521 - We zijn aan het praten. Je hebt twee seconden. - Ik luister altijd naar je. 1081 01:01:40,596 --> 01:01:46,296 Ik denk na over wat je zegt. Je bent zo cool. 1082 01:01:46,369 --> 01:01:49,827 Kijk, ik wist het niet wat te zeggen. 1083 01:01:49,906 --> 01:01:53,000 Ik wilde je ontmoeten. 1084 01:01:53,076 --> 01:01:55,135 Je bent een idioot. Wilde je mij ontmoeten? 1085 01:01:55,211 --> 01:01:58,510 Je kunt mij altijd zien. Ik ben hier op het station. 1086 01:01:58,581 --> 01:02:00,913 - Ben je op het station? - Ik ben niet de president. 1087 01:02:00,983 --> 01:02:03,144 Ik ben in de studio in het centrum. 1088 01:02:03,219 --> 01:02:06,154 - Mag ik dan gaan? - Je zou kunnen komen. 1089 01:02:06,222 --> 01:02:08,690 - Nu? Meteen. - Nu. 1090 01:02:10,093 --> 01:02:14,894 - Hoe, meteen? - Meteen. Ik kan gaan. 1091 01:02:14,964 --> 01:02:16,261 Ik ben in de lucht. 1092 01:02:16,332 --> 01:02:19,495 Alsjeblieft! 1093 01:02:21,671 --> 01:02:23,332 - Natuurlijk. Waarom niet? - Echt waar? 1094 01:02:23,406 --> 01:02:26,773 Ik wil je graag ontmoeten. Snel, ik ben halverwege de show. 1095 01:02:26,843 --> 01:02:29,175 Het is het einde van het eerste uur van een intellectueel gesprek... 1096 01:02:29,245 --> 01:02:30,769 � Nachtgesprek. 1097 01:02:30,847 --> 01:02:32,678 Geef niet op. Het nieuws en het weer zal volgen. 1098 01:02:32,749 --> 01:02:35,479 Dan komen wij terug met Nachtpraat. 1099 01:02:35,551 --> 01:02:37,985 Heeft u uw volle tank benzine? 1100 01:02:39,689 --> 01:02:42,089 Vertel de beveiliging dat deze jongen eraan komt. Daan, wil je iets? 1101 01:02:42,158 --> 01:02:45,787 Koffie, thee, insuline, crack? We hebben hier alles. 1102 01:02:45,862 --> 01:02:48,660 Je zou het mij moeten vragen als je een gast in de show wilt. 1103 01:02:48,731 --> 01:02:51,256 - Waarvoor? - Omdat ik de baas ben. 1104 01:02:51,334 --> 01:02:53,359 Dan, ik doe mijn werk. Maak het de jouwe. 1105 01:02:53,436 --> 01:02:56,997 Hij komt niet op de show. Er staat vanavond te veel op het spel. 1106 01:02:57,073 --> 01:02:59,007 Wat staat er vanavond op het spel? 1107 01:02:59,075 --> 01:03:02,044 Als ze maar één moment geloven dat je onbetrouwbaar bent, het is voorbij. 1108 01:03:02,111 --> 01:03:05,569 Dan, Metrowave heeft mijn show gekocht. Dit is mijn show. 1109 01:03:05,648 --> 01:03:07,639 Ik nodig iedereen uit voor mijn show. 1110 01:03:07,717 --> 01:03:11,084 Als ik Charles Manson wil uitnodigen, Ik nodig hem uit. Of Ted Bundy. 1111 01:03:11,154 --> 01:03:14,783 En als ik David Berkowitz wil, Bernhard Goetz en John Hinckley. 1112 01:03:14,857 --> 01:03:17,826 Ik zal een special over controle doen vuurwapens. Zou dat u bevallen? 1113 01:03:17,894 --> 01:03:21,887 En de postbode uit Oklahoma die heeft vermoord 14 personen? Hij heeft zijn baas vermoord. 1114 01:03:21,964 --> 01:03:23,625 - We nodigen hem uit voor de show... - Knippen. 1115 01:03:23,699 --> 01:03:26,998 - Jij zult mijn speciale gast zijn. - Uit. Uit. 1116 01:03:27,069 --> 01:03:29,003 We zullen een geweldige show hebben. Het zal geweldig zijn. 1117 01:03:30,706 --> 01:03:33,766 Het is grappig, de postbode die zijn baas vermoordde. 1118 01:03:33,843 --> 01:03:38,246 Heb je gezien wat de postbode bracht mij vandaag? Eh? 1119 01:03:38,314 --> 01:03:41,044 De helft van de verdraaide mensen die leven 30 kilometer rond... 1120 01:03:41,117 --> 01:03:43,847 zeggen dat ze willen verbranden jouw Joodse gezicht. 1121 01:03:43,920 --> 01:03:48,016 Denk er eens over na? De tijd die het kost gaan zitten en een brief schrijven. 1122 01:03:48,090 --> 01:03:50,251 Stop het in een envelop en stuur het naar het station. 1123 01:03:50,326 --> 01:03:52,886 Ik heb zulke volle dozen brieven in mijn kantoor. 1124 01:03:52,962 --> 01:03:56,022 Ze zijn heel serieus. 1125 01:03:56,098 --> 01:03:59,329 Ik stel voor dat je jezelf modereert gewoon voor een moment. 1126 01:03:59,402 --> 01:04:02,166 Ik denk dat je je evenwicht verliest een beetje. Ik denk dat het tijd is... 1127 01:04:02,238 --> 01:04:04,604 Zwijg en luister twee minuten naar mij! 1128 01:04:04,674 --> 01:04:06,972 Je hebt hier geen publiek om je te troosten. 1129 01:04:07,043 --> 01:04:10,774 Doe vanavond wat je wilt. Veel plezier. Verpest de zaak. 1130 01:04:10,847 --> 01:04:13,213 Ik zal niet zeggen dat het mij niet uitmaakt omdat ik er veel aan heb gewerkt. 1131 01:04:13,282 --> 01:04:15,807 Ik heb me kapot gemaakt hierover. 1132 01:04:15,885 --> 01:04:18,217 - Dit is mijn leven waar je het over hebt. - Nee, wat jij bent... 1133 01:04:18,287 --> 01:04:22,121 Hij is een verdomde kostuumverkoper met een grote mond. 1134 01:04:22,191 --> 01:04:26,491 Laten we een schop een schop noemen. Het is een baan. Niets anders. 1135 01:04:26,562 --> 01:04:29,588 Je kunt hier komen en jezelf plaatsen om de Apocalyps te voorspellen als je wilt... 1136 01:04:29,665 --> 01:04:31,098 maar het blijft een klus. 1137 01:04:31,167 --> 01:04:35,900 Een baan die je niet eens kende doe het voordat ik het je leer. 1138 01:04:35,972 --> 01:04:38,736 Wat denk je dat je hier doet, de wereld veranderen? 1139 01:04:38,808 --> 01:04:42,869 Het is een talkshow en jij bent de animator. 1140 01:04:42,945 --> 01:04:46,108 Alan keert terug naar huis, Jerry doet de doe-het-zelf... 1141 01:04:46,182 --> 01:04:48,241 Sheila doet de psychologische dingen, Sid doet de financiële zaken... 1142 01:04:48,317 --> 01:04:52,310 en je hangt mensen op... hier is jouw taak. 1143 01:04:52,388 --> 01:04:54,754 Je doet het heel goed. Jij bent de grappenmaker in mijn spel... 1144 01:04:54,824 --> 01:04:56,849 en ik ben erg blij dat het je lukt. 1145 01:04:56,926 --> 01:05:00,862 Maar jij werkt voor mij! Ik ben je baas. 1146 01:05:02,932 --> 01:05:05,730 Je wilt het kind aan de microfoon krijgen, nodig hem uit! 1147 01:05:05,801 --> 01:05:08,964 Maar onthoud één ding. Je verpest mijn zaak... 1148 01:05:09,038 --> 01:05:11,871 en je keert terug kleding verkopen. 1149 01:05:24,954 --> 01:05:26,888 Het is goed om je serieus te nemen... 1150 01:05:26,956 --> 01:05:31,393 maar je moet weten wanneer je moet stoppen of het zal je doden. 1151 01:05:34,497 --> 01:05:38,263 - Ga het kind halen. - Dat kind is geen goed idee. 1152 01:05:38,334 --> 01:05:41,064 - Jij staat aan zijn kant, nietwaar? - Ik wil dat je aan de show denkt. 1153 01:05:41,137 --> 01:05:45,597 Je kunt alles verpesten, waarom jij en ik hebben gewerkt. 1154 01:05:45,675 --> 01:05:47,609 Ga het kind halen. 1155 01:05:52,081 --> 01:05:54,948 Ja, het is belangrijk voor mij. Het is belangrijk. 1156 01:05:57,486 --> 01:06:03,049 Lou, hij is een bundel zenuwen. Oké, vergeet het maar. 1157 01:06:03,125 --> 01:06:07,653 Ik blijf vanavond om naar de show te kijken en morgen ben ik thuis. Hoe is het met je? 1158 01:06:07,730 --> 01:06:10,358 Ik houd van je. Ja. 1159 01:06:10,433 --> 01:06:15,370 Zeg tegen jezelf dat ik op bezoek ben Een zieke ouder, oké? 1160 01:06:17,974 --> 01:06:19,908 Doei. Ja. 1161 01:06:27,950 --> 01:06:30,612 Nachtgesprek. Terug. Dit is de geest van Barry Champlain. 1162 01:06:30,686 --> 01:06:33,712 - Joe, laat het pakketje vallen. - Ja, Barry... 1163 01:06:33,789 --> 01:06:36,155 Ik verwarm een taxi ongeveer 11 jaar. 1164 01:06:36,225 --> 01:06:39,422 - Ik heb er allerlei gezien. - Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen. 1165 01:06:39,495 --> 01:06:42,430 Laat me het je vertellen, vriend. De jongen die net belde... 1166 01:06:42,498 --> 01:06:45,092 wat hij nodig heeft, het is een schop onder de kont. 1167 01:06:45,167 --> 01:06:48,534 Denk je dat dat hem zou helpen? - Hij heeft discipline nodig. 1168 01:06:48,604 --> 01:06:52,165 - Gedisciplineerd? - Ik zeg je, ik heb twee kinderen. 1169 01:06:52,241 --> 01:06:54,903 En als ze mij problemen bezorgen, Ik doe mijn riem af. 1170 01:06:54,977 --> 01:06:58,674 - Je ziet de riem, dat is alles. - Hoe oud zijn je kinderen, Joe? 1171 01:06:58,748 --> 01:07:02,240 Het kleine meisje is vijf jaar oud en de jongen, drie en een half jaar oud. 1172 01:07:02,318 --> 01:07:07,688 - Sla je ze met een riem? - Borstel, riem, krant, alles. 1173 01:07:07,757 --> 01:07:11,386 Als ze het niet van mij krijgen, ze krijgen het van iemand anders. 1174 01:07:11,460 --> 01:07:14,361 - Ik denk dat je een behandeling nodig hebt. - Wat? 1175 01:07:14,430 --> 01:07:17,399 Je moet samenwerken met Jerry. Hij kan houd ze vast terwijl je ze raakt. 1176 01:07:17,466 --> 01:07:19,991 - Waar heb je het over? - Sla je kinderen. 1177 01:07:20,069 --> 01:07:22,765 Je bent een psychopaat. 1178 01:07:22,838 --> 01:07:24,772 En jij, mijn vriend, homo? 1179 01:07:25,674 --> 01:07:28,575 Afkomstig van een idioot als jij, het is een compliment. 1180 01:07:28,644 --> 01:07:31,909 Wat als ik ging direct naar het station... 1181 01:07:31,981 --> 01:07:34,506 en kapot je kleine flikkergezicht? 1182 01:07:34,583 --> 01:07:36,949 - Wie zal je helpen, je broer? - Praat niet over mijn broer. 1183 01:07:37,019 --> 01:07:39,647 Je broer hangt rond op de boulevard Harry Hijnen? Hij is een pooier. 1184 01:07:39,722 --> 01:07:41,656 - Je vrouw, hoer, toch? - Mijn vrouw... 1185 01:07:41,724 --> 01:07:44,488 Je vrouw... waarmee sla je haar, een honkbalknuppel? 1186 01:07:44,560 --> 01:07:45,993 Eh? 1187 01:07:47,897 --> 01:07:53,028 Ik weet waar je woont, oude man. Oké? 1188 01:07:53,102 --> 01:07:55,332 - Ik weet hoe je eruit ziet. - Ik begrijp het. 1189 01:07:55,404 --> 01:07:57,338 Zoete dromen, kleintje. 1190 01:08:01,510 --> 01:08:06,106 Ik sterf van ongeduld. Vincentius, je bent bij Night Talk. Ik luister. 1191 01:08:06,182 --> 01:08:08,582 - Ja. - Ja. 1192 01:08:08,651 --> 01:08:12,109 Ik luister naar je voor vijf jaar. 1193 01:08:12,188 --> 01:08:15,157 De jongens hier in de winkel luister elke avond naar je. 1194 01:08:15,224 --> 01:08:20,059 We lachen je uit omdat Je bent zo'n rukker... 1195 01:08:20,129 --> 01:08:22,359 Ja, oké. Nachtgesprek. Agnes, ja? 1196 01:08:22,431 --> 01:08:25,366 - Mag ik u een vraag stellen? - Typ. 1197 01:08:26,469 --> 01:08:29,700 Ik zou je nergens voor slaan aan de wereld, lieverd. 1198 01:08:29,772 --> 01:08:33,367 - Ik hou van Lucy...We hebben meer nodig. - Wat ? 1199 01:08:33,442 --> 01:08:37,469 Waar wil je over praten? met Barry? 1200 01:08:37,546 --> 01:08:39,912 Wil je iemand verkrachten? 1201 01:08:39,982 --> 01:08:42,416 Ga naar huis en neem een ​​koude douche. Het zou beter zijn. 1202 01:08:42,485 --> 01:08:45,420 Het is eeuwenoude geschiedenis. Lucille Ball is minstens 105 jaar oud. 1203 01:08:45,488 --> 01:08:48,389 - De rest van de groep is overleden. - Nee, ze is niet dood. 1204 01:08:48,457 --> 01:08:52,188 Ik zag haar laatst op tv en ze zag er ongeveer 35 uit. 1205 01:08:52,261 --> 01:08:55,196 En deze Ricky Ricardo, terwijl hij de bongo's speelt. 1206 01:08:55,264 --> 01:08:58,097 Niemand kan zo dom zijn. Weet jij welk jaar het is? 1207 01:08:59,001 --> 01:09:00,901 Ja, John, je bent bij Night Talk. 1208 01:09:00,970 --> 01:09:02,835 Herken je mij nog, Barry? 1209 01:09:02,905 --> 01:09:05,840 Ik heb je al gebeld van Turtle Creek. 1210 01:09:07,076 --> 01:09:11,012 Ik heb sindsdien drie vrouwen verkracht. 1211 01:09:13,048 --> 01:09:15,949 - Ken je mij nog? - Fris mijn geheugen op, John. 1212 01:09:16,018 --> 01:09:19,681 Ik denk erover om iemand anders te verkrachten. Ik zag haar vanmorgen. 1213 01:09:19,755 --> 01:09:23,020 Wat ben je aan het doen, Stu? Je vermoordt me in de lucht. 1214 01:09:23,092 --> 01:09:25,026 - Rustig aan, wil je? - Deze vrouwen heb ik verkracht... 1215 01:09:25,094 --> 01:09:27,858 heeft mij aan de kaak gesteld... Waarom? 1216 01:09:27,930 --> 01:09:31,661 Vertel me waar je bent, John, en ik zal je hulp sturen. 1217 01:09:31,734 --> 01:09:35,192 - Je hebt mijn woord. - Ik ben het verkrachten beu. 1218 01:09:35,271 --> 01:09:37,967 Ik ben het zat! 1219 01:09:38,040 --> 01:09:41,100 Ik ben boos op ze! 1220 01:09:42,711 --> 01:09:46,306 Wanneer heb je een vrouw verkracht? de laatste keer? 1221 01:09:46,382 --> 01:09:50,284 � Greenville, twee weken geleden. 1222 01:09:50,352 --> 01:09:56,257 Ze was aan het paraderen en dacht dat hij iemand anders was. 1223 01:09:56,325 --> 01:09:59,021 Ja, dat begrijp ik, Johan. Ik heb medelijden met je. 1224 01:09:59,094 --> 01:10:03,758 We hebben allemaal driftbuien. Waar vond de verkrachting plaats? 1225 01:10:03,832 --> 01:10:06,858 In zijn auto. 1226 01:10:06,936 --> 01:10:09,404 Ze parkeerde op de parkeerplaats. 1227 01:10:09,471 --> 01:10:14,568 Ik sprong in zijn auto. Het was avond. 1228 01:10:14,643 --> 01:10:17,077 Soms weet ik niet wat. 1229 01:10:19,415 --> 01:10:24,148 -Hoe oud ben je, John? - Ik ben 40 jaar oud. In de gevangenis voor 12 jaar. 1230 01:10:24,220 --> 01:10:27,189 - Neem je het voor mij op? - Ik heb geen therapie gehad. 1231 01:10:27,256 --> 01:10:30,748 Ze hebben niets voor mij gedaan! Ze gaven zichzelf niet... 1232 01:10:30,826 --> 01:10:33,659 Help me alsjeblieft! 1233 01:10:33,729 --> 01:10:37,256 Barry, ik ga een vrouw verkrachten. Ik zal het doen. 1234 01:10:37,333 --> 01:10:41,667 - Maar waarom? - Het is een onweerstaanbare behoefte. 1235 01:10:41,737 --> 01:10:44,797 Het is net als roken. 1236 01:10:44,873 --> 01:10:49,207 Barry, ik kan er niets aan doen. Ik kan niet... 1237 01:10:49,278 --> 01:10:52,304 Oké, je hebt dit verlangen onweerstaanbaar. 1238 01:10:52,381 --> 01:10:55,942 Jan, de laatste keer... 1239 01:10:56,018 --> 01:10:58,578 Je zei dat joggen je helpt. 1240 01:10:58,654 --> 01:11:03,557 Turtle Creek van begin tot eind. Ik jog bij Turtle Creek. 1241 01:11:03,626 --> 01:11:08,290 Ik kan jullie allemaal noemen duikt bij Turtle Creek. 1242 01:11:08,364 --> 01:11:12,960 Heb je besloten Wie wil je verkrachten? 1243 01:11:14,236 --> 01:11:18,002 Ik heb ervoor gekozen, Ik kijk naar haar en zij is moeder. 1244 01:11:18,073 --> 01:11:20,007 Ik heb haar altijd gewild. 1245 01:11:21,844 --> 01:11:24,540 Wat jou aantrekt bij haar thuis? 1246 01:11:24,613 --> 01:11:27,741 Wat aantrekt in de aardbeientaart... 1247 01:11:27,816 --> 01:11:29,841 of pompoentaart? 1248 01:11:29,918 --> 01:11:33,183 Ik bedoel, ik weet het niet. Het kan zwart of wit zijn... 1249 01:11:33,255 --> 01:11:37,351 Latijn, Japans, schattig, dik, lelijk. 1250 01:11:39,995 --> 01:11:42,190 Ik wil haar niet verkrachten! 1251 01:11:42,264 --> 01:11:46,257 Oké, John, kalmeer. Ik wil je helpen. Ik ben je vriend. 1252 01:11:48,003 --> 01:11:51,370 Ben jij mijn vriend, Barry? 1253 01:11:51,440 --> 01:11:54,204 Ik ben je vriend, John. 1254 01:11:55,811 --> 01:11:58,279 Ik kan er niets aan doen. Ik moet het doen. 1255 01:11:58,347 --> 01:12:00,872 Je kunt jezelf tegenhouden. Dat doe je niet, Johan. 1256 01:12:00,949 --> 01:12:03,884 - Ik moet het doen. - Nee, dat doe je niet. 1257 01:12:03,952 --> 01:12:06,887 - Oké, oké, luister naar me. - Ik ga het doen. 1258 01:12:06,955 --> 01:12:10,152 Nee, denk na wat je zegt, Jan. 1259 01:12:14,663 --> 01:12:16,597 Hij vertrok. 1260 01:12:27,509 --> 01:12:30,444 Nog een verloren ziel dwaalt door de nacht van Dallas. 1261 01:12:32,014 --> 01:12:34,949 We hebben de politie op zijn spoor gezet. 1262 01:12:37,152 --> 01:12:39,643 Als je iets weet van deze man... 1263 01:12:39,722 --> 01:12:43,488 of als je hem in een hut ziet telefoonlijn in Turtle Creek... 1264 01:12:43,559 --> 01:12:45,493 bel ons eens bij KGAB. 1265 01:12:45,561 --> 01:12:50,624 Het nummer dat u moet bellen is 555-TALK. 1266 01:12:54,837 --> 01:12:58,933 Een woord van onze sponsoren, Ongediertebestrijding van Pasty Mate. 1267 01:12:59,007 --> 01:13:01,737 Luister aandachtig. 1268 01:13:01,810 --> 01:13:06,110 Het geluid van parende kakkerlakken, 500 keer versterkt. 1269 01:13:06,181 --> 01:13:08,115 Wij konden hem niet ontdekken. 1270 01:13:08,183 --> 01:13:10,344 Goed. Ik had het moeten bewaren nog drie uur online. 1271 01:13:11,954 --> 01:13:16,414 Ik heb ooit Humphrey's koffie gedronken. Ik hoestte drie weken lang bloed op. 1272 01:13:16,492 --> 01:13:18,460 Probeer cafeïnevrij, Barry. 1273 01:13:19,762 --> 01:13:23,129 - Geweldig. - Oh, wacht, vertel het me niet. 1274 01:13:23,198 --> 01:13:27,760 Het lijkt nogal onschuldig. Kom op. Hier is uw stoel. 1275 01:13:27,836 --> 01:13:29,770 Het is jouw microfoon. Spreek rechtstreeks in de microfoon. 1276 01:13:29,838 --> 01:13:34,707 Blijf op een tiental centimeter afstand. Uw hoofdtelefoon. 1277 01:13:34,777 --> 01:13:37,337 Hier zijn de regels. De regels. 1278 01:13:37,413 --> 01:13:40,211 Geen naam of handelsmerk, noch on-air telefoonnummer. 1279 01:13:40,282 --> 01:13:44,651 Normaal handelen en spreken. Het is meneer Barry Champlain. 1280 01:13:46,722 --> 01:13:50,590 - Jij bent Barry. Geweldig. - Je snapt het. 1281 01:13:50,659 --> 01:13:53,219 - Laten we gaan. - Kleintje, spreek. Stemniveau. 1282 01:13:53,295 --> 01:13:55,855 Controleer, controleer, controleer één. 1283 01:13:55,931 --> 01:13:58,729 Barry, vijf seconden, vier... 1284 01:13:58,801 --> 01:14:02,567 -Stu. - drie, twee, één. 1285 01:14:02,638 --> 01:14:05,505 Maak uw veiligheidsgordels vast. Daar gaan we. 1286 01:14:05,574 --> 01:14:08,668 Ik ben terug, Barry Champlain. Je luistert naar Night Talk. 1287 01:14:08,744 --> 01:14:12,043 We hebben een speciale gast bij ons vanavond. Kent. 1288 01:14:12,114 --> 01:14:15,606 - Zeg welterusten, Kent. - Geweldig. 1289 01:14:16,885 --> 01:14:19,718 Ik heb hetzelfde gevoel. Wij nodigden Kent uit... 1290 01:14:19,788 --> 01:14:22,086 een kijkje nemen over de toekomst van Amerika. 1291 01:14:22,157 --> 01:14:26,059 Kent is een typische jonge Amerikaan, vol energie en grondstoffen... 1292 01:14:26,128 --> 01:14:28,688 verwend, pervers en onrustig. 1293 01:14:28,764 --> 01:14:31,927 - Klopt het portret, Kent? - Ja natuurlijk. 1294 01:14:32,000 --> 01:14:35,936 - Hoe noem je dit kapsel? - Ik weet het niet. Rock-'n-roll. 1295 01:14:37,406 --> 01:14:40,807 - Ben je high? - Wat als ik high word? 1296 01:14:40,876 --> 01:14:44,573 Ben je high of niet? je gebruikelijke stomme blik? 1297 01:14:48,317 --> 01:14:51,252 Wees voorzichtig met kwijlen. Je geeft de console water. 1298 01:14:56,225 --> 01:14:57,817 Ik kan het niet geloven. 1299 01:15:01,063 --> 01:15:03,657 Werkt dit ding echt? 1300 01:15:03,732 --> 01:15:06,633 Je bent in een radiostation, voor een microfoon aan. 1301 01:15:06,702 --> 01:15:09,398 Als je spreekt, duizenden veel mensen horen je stem. 1302 01:15:09,471 --> 01:15:12,269 Het dringt door tot hun geest. 1303 01:15:12,341 --> 01:15:13,808 Oh shit. 1304 01:15:17,246 --> 01:15:21,376 Oké. Deze stuur ik �Diamant Dave... 1305 01:15:21,450 --> 01:15:23,441 en Billy de contrabassist... 1306 01:15:23,519 --> 01:15:26,818 en alle meisjes in het midden Commerciële Valley View. 1307 01:15:30,092 --> 01:15:34,153 We hebben het vanavond over Amerika. Heeft u ideeën over dit onderwerp? 1308 01:15:35,831 --> 01:15:38,698 - Ja. - Ik onderbrak je gedachtegang. 1309 01:15:38,767 --> 01:15:40,735 Ga door. Het is opwindend. 1310 01:15:40,802 --> 01:15:45,501 Nee, nee, dat is het niet Ik ben niet politiek, weet je? 1311 01:15:45,574 --> 01:15:49,010 Ik hou van Bruce. Hij is gepolitiseerd. 1312 01:15:49,077 --> 01:15:51,875 Bruce. Bruce Springsteen. Een groot politiek denker. 1313 01:15:51,947 --> 01:15:54,507 Hij is een communist, nietwaar? 1314 01:15:54,583 --> 01:15:56,517 Nee, hij komt uit New Jersey. 1315 01:15:56,585 --> 01:16:00,180 - Zijn ex is niet slecht. - Wiens ex? 1316 01:16:00,255 --> 01:16:02,780 - Van Bruce. - Door Springsteen. Hoe ? 1317 01:16:02,858 --> 01:16:05,122 Julianne. Hallo, Julianne. 1318 01:16:06,194 --> 01:16:09,186 Ze was een model. Wist je dat? 1319 01:16:09,264 --> 01:16:13,826 Ze hebben allemaal modellen, Barry. Mick en Jerry en Keith... 1320 01:16:13,902 --> 01:16:16,393 Patti en Prins. 1321 01:16:22,244 --> 01:16:25,509 - Ze gaan om met coole jongens. - Goed gedaan. 1322 01:16:25,581 --> 01:16:30,518 Kijk naar jou. Je bent een ster, Je bent beroemd en zo. 1323 01:16:30,586 --> 01:16:34,818 Je hebt daar een mooie pop die voor jou werkt. 1324 01:16:38,226 --> 01:16:41,684 Als je geld hebt en jij bent cool... 1325 01:16:41,763 --> 01:16:44,254 Je gaat uit met een model. 1326 01:16:44,333 --> 01:16:46,733 Je zou niet doen alsof Feministisch dus, hè? 1327 01:16:46,802 --> 01:16:49,293 Ja, dat zou ik zeggen, Barry. Iedereen is geëmancipeerd. 1328 01:16:49,371 --> 01:16:52,704 Weet je, vrouwen, zwarte mensen, al die mensen. 1329 01:16:52,774 --> 01:16:56,175 Ik bedoel, ik zag het een show over dat onderwerp... 1330 01:16:56,244 --> 01:16:58,508 zegt dat revoluties zijn belangrijke dingen. 1331 01:16:58,580 --> 01:17:03,540 Er zal nog veel meer zijn van revoluties... 1332 01:17:03,619 --> 01:17:06,281 met solidariteit en zo. 1333 01:17:06,355 --> 01:17:10,348 Je kent het Megadeath-liedje. 1334 01:17:10,425 --> 01:17:13,724 - Kom op. - Kom op! 1335 01:17:16,698 --> 01:17:19,826 Ik heb ook een show gezien waarin staat: dat in de toekomst... 1336 01:17:19,901 --> 01:17:21,835 we zullen tweerichtings-tv hebben. 1337 01:17:21,903 --> 01:17:24,599 Mensen zullen elkaar kunnen zien en alles... 1338 01:17:24,673 --> 01:17:27,904 er zal dus geen mogelijkheid zijn om de revolutie te stoppen. 1339 01:17:29,511 --> 01:17:32,173 Wie zal hem niet kunnen tegenhouden? 1340 01:17:32,247 --> 01:17:36,149 De Grote Broer. De regering. Bedrijven. 1341 01:17:36,218 --> 01:17:39,949 Het zijn allemaal fascisten. Ze willen de geest beheersen. 1342 01:17:40,022 --> 01:17:44,959 Maar vrijheid is belangrijk, zoals je altijd zegt, Barry. 1343 01:17:46,061 --> 01:17:50,088 Je spreekt goed, Barry. Ik luister de hele tijd naar je. 1344 01:17:50,165 --> 01:17:51,928 - Je bent geweldig. - Kent, je bent een idioot. 1345 01:17:52,000 --> 01:17:54,332 Ik hoop dat je niet vertegenwoordigt de toekomst van dit land... 1346 01:17:54,403 --> 01:17:56,337 want als je het vertegenwoordigt, onze toekomst is erg triest. 1347 01:18:12,487 --> 01:18:15,217 Je bent zo grappig, oude man. 1348 01:18:15,290 --> 01:18:18,555 Daarom luister ik graag naar je en alle jonge mensen luisteren naar je. 1349 01:18:18,627 --> 01:18:22,529 En deze pestkoppen die je bedreigen. Alle jongeren luisteren naar je. 1350 01:18:22,597 --> 01:18:26,124 Jij bent de radio-aas! 1351 01:18:26,201 --> 01:18:28,692 We praten over veel onderwerpen serieus in deze show. 1352 01:18:28,770 --> 01:18:32,706 Trieste, beangstigende onderwerpen, tragisch. 1353 01:18:33,775 --> 01:18:36,903 - Zijn er mensen die je lastig vallen? - Nee. 1354 01:18:38,914 --> 01:18:41,212 Waarom niet? 1355 01:18:42,517 --> 01:18:45,281 - Het is maar een show. - Gewoon een rockvideo, hè, Kent? 1356 01:18:45,353 --> 01:18:46,445 Ja ! 1357 01:18:53,595 --> 01:18:55,529 Kom op, Barry. 1358 01:18:57,733 --> 01:19:00,224 Het is jouw show. 1359 01:19:04,673 --> 01:19:06,641 Ja, dat is zo. Het is mijn show. 1360 01:19:06,708 --> 01:19:10,610 Terug naar onze telefoontjes bij mijn show. 1361 01:19:10,679 --> 01:19:13,170 - Julia, je bent bij Night Talk. - Barry, kom op. 1362 01:19:13,248 --> 01:19:15,842 Weet je, lieverd, denk ik dat degenen die u vanavond hebben gebeld... 1363 01:19:15,917 --> 01:19:18,784 zijn een stel ik weet niet wat, het is gek. 1364 01:19:18,854 --> 01:19:23,052 En die idiote jongen aan de microfoon, het is verschrikkelijk. 1365 01:19:23,125 --> 01:19:27,118 Ik luister naar je programma voor vijf jaar... 1366 01:19:27,195 --> 01:19:29,163 Ik hou van je en ik hou van je show. 1367 01:19:29,231 --> 01:19:32,462 Ik vind het sensationeel dat je meer luisteraars hebt. 1368 01:19:32,534 --> 01:19:36,061 Ik hoop dat je het nog eens terugvindt tijd om met je oude vrienden te praten. 1369 01:19:36,138 --> 01:19:38,868 Ik heb altijd tijd voor mijn vrienden. 1370 01:19:38,940 --> 01:19:44,378 Je bent geweldig. Je show is geweldig. Ik weet niet wat ik verder moet zeggen. 1371 01:19:44,446 --> 01:19:46,812 Vertel me één ding, Julia, hoe trouw je naar mij luistert. 1372 01:19:46,882 --> 01:19:51,649 - Wat vind je het leukst? - Nou, dat weet ik niet. 1373 01:19:51,720 --> 01:19:54,086 Een heleboel dingen. 1374 01:19:54,156 --> 01:19:57,819 - Wat bijvoorbeeld? - Ik hou van je, Barry. 1375 01:19:57,893 --> 01:20:00,225 Wat vind je leuk aan mij? 1376 01:20:00,295 --> 01:20:03,492 - Je bent erg grappig. - Ik begrijp het. 1377 01:20:03,565 --> 01:20:08,127 Ik hoor je graag praten van alles wat je te zeggen hebt. 1378 01:20:08,203 --> 01:20:12,264 Laten we teruggaan naar de show. Ze moet iets voor je serveren. 1379 01:20:12,340 --> 01:20:15,241 - Nou, dat zou ik niet zeggen. - Wat zou je zeggen? 1380 01:20:15,310 --> 01:20:17,141 - Ik weet het niet. - Wat bedoel je met: je weet het niet? 1381 01:20:17,212 --> 01:20:19,146 Je hebt dit minstens vijf keer herhaald. Wat weet je niet? 1382 01:20:19,214 --> 01:20:21,239 Je luistert al vijf jaar en je weet niet waarom! 1383 01:20:21,316 --> 01:20:23,250 - Ik zei net dat... - Ik hoorde wat je net zei. 1384 01:20:23,318 --> 01:20:26,344 Je zei dat je niet weet waarom jij luistert. Ik zal je vertellen waarom! 1385 01:20:26,421 --> 01:20:28,946 Het is bedoeld om jou een superieur gevoel te geven aan de andere verliezers die callen. 1386 01:20:29,024 --> 01:20:30,924 - Barry! - Noem me geen Barry. 1387 01:20:30,992 --> 01:20:33,927 Je hebt zaagsel tussen je oren in plaats van een brein. Luister naar jezelf. 1388 01:20:33,995 --> 01:20:36,623 Als ik net zo dom leek als jij, Ik zou mijn mond niet durven opendoen! 1389 01:20:36,698 --> 01:20:39,633 - Ik hang op. - Prima, en bel niet terug. 1390 01:20:40,836 --> 01:20:42,770 Niets is saaier dan de mensen die van je houden. 1391 01:20:43,205 --> 01:20:47,539 - Ja, je bent bij Night Talk. - Ik wil je iets vragen. 1392 01:20:47,609 --> 01:20:51,773 - Ga je gang. - Ben je zo lelijk als je lijkt? 1393 01:20:51,847 --> 01:20:53,781 Lelijker. 1394 01:20:53,849 --> 01:20:57,751 Ja, ik dacht dat je zou zeggen zoiets... 1395 01:20:57,819 --> 01:21:01,755 maar, zoals gewoonlijk Je ontwijkt de vraag. 1396 01:21:01,823 --> 01:21:05,759 - Wat is de vraag? - Je weet wat de vraag is. 1397 01:21:07,362 --> 01:21:09,660 Is het een dier, plantaardig of mineraal? 1398 01:21:09,731 --> 01:21:14,031 De vraag ligt voor de hand. Waarom een slimme kerel zoals jij... 1399 01:21:14,102 --> 01:21:19,540 steekt hij er zoveel energie in mensen pijn doen, hè? 1400 01:21:19,608 --> 01:21:22,202 Hou je niet van jezelf? 1401 01:21:24,746 --> 01:21:28,045 Ik denk dat je erg alleen bent, Barry. 1402 01:21:28,116 --> 01:21:32,553 Ik heb medelijden met je omdat je weet niet hoe je moet liefhebben. 1403 01:21:36,358 --> 01:21:39,088 Nachtgesprek. Ralph. 1404 01:21:39,160 --> 01:21:41,594 Dat zeggen ze allemaal, toch? 1405 01:21:43,498 --> 01:21:45,591 Waarom ben je zo boos? 1406 01:21:47,002 --> 01:21:49,527 Ze begrijpen ons niet. 1407 01:21:49,604 --> 01:21:53,062 Wij zijn het type te gevoelig. 1408 01:21:53,141 --> 01:21:54,574 Denk jij dat, Ralph? 1409 01:21:56,111 --> 01:21:59,205 Ja, mijn naam is Cheryl Ann. Ik blijf online. 1410 01:22:00,815 --> 01:22:04,376 Wie weet? Ik bedoel, neem, Neem bijvoorbeeld kanker. 1411 01:22:04,452 --> 01:22:07,046 - Wat is kanker? - Wat ben je aan het doen, Ellen? 1412 01:22:08,757 --> 01:22:12,318 - Hij is daar helemaal alleen. - En dan? 1413 01:22:16,298 --> 01:22:18,232 Het stroomt steil. 1414 01:22:20,201 --> 01:22:22,829 Het is Barry's show. 1415 01:22:22,904 --> 01:22:25,338 Laat Barry zijn show doen. 1416 01:22:28,743 --> 01:22:30,768 Wij kijken naar haar. Dat is wat wij doen met televisie. 1417 01:22:30,845 --> 01:22:35,509 En wat zien we? Mensen doden, uitgehongerde baby's, overstromingen. 1418 01:22:35,583 --> 01:22:37,175 En waarom? Voor niets. 1419 01:22:37,252 --> 01:22:42,519 Voor advertenties voor bier en tampons, MTV, een jacht, de oceaan... 1420 01:22:42,590 --> 01:22:44,285 een oorbel, een paard. 1421 01:22:44,359 --> 01:22:46,293 Nou, dat denk ik. 1422 01:22:47,362 --> 01:22:51,230 Ik veronderstel. Ik weet het niet dan wat ik in de krant lees. 1423 01:22:51,299 --> 01:22:56,236 En dat zijn veel woorden, Barry. Woorden, woorden, alleen maar woorden. 1424 01:22:58,606 --> 01:23:01,302 Vertel het me. Ik ben nieuwsgierig. 1425 01:23:01,376 --> 01:23:03,708 Hoe kun je een nummer bellen in een dwangbuis? 1426 01:23:06,281 --> 01:23:09,079 Ik weet niet veel over God en ik ben niet erg religieus... 1427 01:23:09,150 --> 01:23:13,780 maar ik kan het niet helpen dat ik het zie dat er iets mis is... 1428 01:23:13,855 --> 01:23:18,315 als een trein zonder machinist... 1429 01:23:18,393 --> 01:23:21,157 “Dode Jood” het systeem... 1430 01:23:21,229 --> 01:23:25,063 omdat te veel mensen ziek worden. 1431 01:23:25,133 --> 01:23:28,159 En het verkeer... een grote file. “Onze zaak is rechtvaardig, onze wil is standvastig” 1432 01:23:28,236 --> 01:23:30,170 ‘Degenen die ertegen zijn zal niet lang meer leven." 1433 01:23:30,238 --> 01:23:34,265 Zelfs het weer verprutst. 'De enige goede Jood is een dode Jood. De Orde.' 1434 01:23:34,342 --> 01:23:38,642 Barry, ik begrijp het niet. Ik begrijp het niet. 1435 01:23:38,713 --> 01:23:41,978 Begrijp je het niet, watje? Hier is wat u moet doen! Vind $ 1,59... 1436 01:23:42,050 --> 01:23:43,312 - Dat is alles. - ... ga naar de drogisterij... 1437 01:23:43,385 --> 01:23:48,118 scheermesjes kopen en snijd je aderen door, klootzak! 1438 01:23:51,026 --> 01:23:53,824 - Dat is alles. Kom op. - Haal hem hier weg! 1439 01:24:05,340 --> 01:24:09,709 Heilige shit! Bedankt, Dallas! Welterusten ! 1440 01:24:09,778 --> 01:24:11,905 Gaat het, Barry? Wees voorzichtig. 1441 01:24:15,617 --> 01:24:17,551 Ik ben in de war, Barry. 1442 01:24:21,356 --> 01:24:25,588 - Hoe heet je ook alweer? - Cheryl Ann. 1443 01:24:25,660 --> 01:24:28,493 Het gaat over mijn ex-man. 1444 01:24:28,563 --> 01:24:33,865 Hij is terug in de stad en het is een tijdje geleden dat ik hem zag. 1445 01:24:35,537 --> 01:24:38,438 Waarom ben je in de war? 1446 01:24:38,506 --> 01:24:43,967 Laat ik eerst zeggen dat ik het heb om zeer goede redenen vertrokken. 1447 01:24:44,045 --> 01:24:46,741 Laten we daar niet op ingaan, oké? 1448 01:24:46,815 --> 01:24:50,046 Hij is minder dan perfect. 1449 01:24:50,118 --> 01:24:54,919 Hij rookt, hij drinkt, hij houdt van ruzie. 1450 01:24:54,989 --> 01:24:57,924 - Hij lijkt mijn type. - Ja. 1451 01:25:00,695 --> 01:25:02,663 Hij lijkt een beetje op jou. 1452 01:25:02,730 --> 01:25:07,190 Ja, we moeten hier verder gaan. 1453 01:25:07,268 --> 01:25:10,237 Wil je zeggen wat je te zeggen hebt? 1454 01:25:10,305 --> 01:25:13,741 Ik heb gevoelens voor hem. 1455 01:25:16,144 --> 01:25:17,577 Wat voor gevoelens? 1456 01:25:18,646 --> 01:25:20,580 Goede gevoelens. 1457 01:25:22,851 --> 01:25:24,785 Het is moeilijk te zeggen. 1458 01:25:25,854 --> 01:25:28,254 Seksuele aantrekkingskracht? 1459 01:25:28,323 --> 01:25:32,054 Het is niet alleen dat. Dat is er natuurlijk, maar... 1460 01:25:34,162 --> 01:25:36,756 Ik hou nog steeds van hem. 1461 01:25:36,831 --> 01:25:41,700 Het is niet zoals bij mijn man. We hadden iets... 1462 01:25:41,769 --> 01:25:44,203 en ik wil het. 1463 01:25:46,508 --> 01:25:48,942 Ik wil het in mij hebben. 1464 01:25:50,979 --> 01:25:52,913 Ik wil voor hem zorgen. 1465 01:25:55,083 --> 01:25:57,517 Ik wil bij hem zijn. 1466 01:26:00,688 --> 01:26:02,417 Je wilt dicht bij hem zijn. 1467 01:26:03,925 --> 01:26:05,552 Ja. 1468 01:26:07,362 --> 01:26:08,989 Je wilt hem knuffelen. 1469 01:26:10,965 --> 01:26:12,830 O ja. 1470 01:26:14,302 --> 01:26:16,827 Je wilt de gevoelens opnieuw beleven die je voor elkaar had. 1471 01:26:18,239 --> 01:26:20,139 Ja, Barry. 1472 01:26:22,911 --> 01:26:24,503 Houdt u niet van uw man? 1473 01:26:27,048 --> 01:26:30,449 - Nou, ik... - Vertel hem dat je van hem houdt. 1474 01:26:30,518 --> 01:26:32,577 Je liegt tegen hem en je vertelt hem dat je van hem houdt. 1475 01:26:32,654 --> 01:26:35,748 Ik vind het geweldig. 1476 01:26:35,823 --> 01:26:38,155 Ik hou van hem als een vriend. 1477 01:26:39,394 --> 01:26:44,127 Een vriend. Iedereen is vrienden met je. 1478 01:26:45,400 --> 01:26:48,699 Niet zoals mijn ex-man. 1479 01:26:48,770 --> 01:26:51,534 Er is daar een passie voor zijn ziel en... 1480 01:26:55,009 --> 01:26:59,844 Ik dacht dat ik een leven wilde simpel, maar ik had het mis. 1481 01:27:01,182 --> 01:27:03,548 Ik wil mijn oude leven terug. 1482 01:27:05,787 --> 01:27:08,620 Het lijkt erop dat je een fout hebt gemaakt. 1483 01:27:08,690 --> 01:27:11,989 Je had bij de eerste moeten blijven. 1484 01:27:12,060 --> 01:27:15,655 Ja, maar wat te doen? 1485 01:27:21,736 --> 01:27:24,170 Ik hou van je, Barry. 1486 01:27:29,677 --> 01:27:34,011 Je kent het verhaal van de kleine hond die een bot in zijn mond had... 1487 01:27:34,082 --> 01:27:37,518 en over de brug... 1488 01:27:37,585 --> 01:27:40,315 hij ziet zijn spiegelbeeld in het water. 1489 01:27:40,388 --> 01:27:42,754 Hij denkt dat het een andere hond is... 1490 01:27:42,824 --> 01:27:45,816 die ook een bot in zijn mond heeft. 1491 01:27:45,893 --> 01:27:49,021 Hij wil beide en blaft naar het hondje in het water... 1492 01:27:49,097 --> 01:27:51,190 om hem bang te maken. 1493 01:27:51,266 --> 01:27:53,757 Het bot valt uit zijn mond... 1494 01:27:53,835 --> 01:27:56,531 hij verliest beide botten. 1495 01:27:59,607 --> 01:28:02,508 Waar heeft dit mee te maken met wat ik net zei? 1496 01:28:02,577 --> 01:28:05,137 Lieverd, ik weet het niet wat ik je moet vertellen. 1497 01:28:05,213 --> 01:28:07,147 Je hebt je kans gemist! 1498 01:28:07,215 --> 01:28:09,877 Weet je, vrouwen zoals jij zijn nooit gelukkig. 1499 01:28:09,951 --> 01:28:13,546 Wat wil je dat ik je vertel... je man verlaten en teruggaan naar de ex? 1500 01:28:13,621 --> 01:28:15,384 Je ex wil je niet. 1501 01:28:15,456 --> 01:28:19,449 Hij heeft overal vrouwen. Hij heeft je niet nodig. 1502 01:28:19,527 --> 01:28:24,191 Hij is geen zombie uit een voorstad zoals je man. Hij heeft plezier. 1503 01:28:24,265 --> 01:28:27,962 Heb je er ooit over nagedacht? Je ex-man wil je niet. 1504 01:28:28,036 --> 01:28:31,563 - Eh? - Hij sloeg mij. Hij wil mij. 1505 01:28:31,639 --> 01:28:34,005 - Je liegt weer. - Hij zei dat hij nog steeds van me houdt. 1506 01:28:34,075 --> 01:28:38,307 Je liegt. U bent ontevreden van je seksleven en je droomt. 1507 01:28:38,379 --> 01:28:43,146 Je geeft mij medelijden! Waarom niet blijf bij meneer Amerika... 1508 01:28:43,217 --> 01:28:45,447 koop je een goede vibrator... 1509 01:28:45,520 --> 01:28:47,454 en veel plezier. 1510 01:28:48,523 --> 01:28:50,457 Wij oogsten wat wij zaaien. 1511 01:28:51,559 --> 01:28:53,993 Volg je mij, Cheryl Ann? 1512 01:29:07,675 --> 01:29:12,112 Waarschijnlijk ijskoud. En Theresa is online. 1513 01:29:12,180 --> 01:29:15,741 “Hoe zal het zijn” De dag zal voor jou komen. 1514 01:29:17,051 --> 01:29:20,282 Wij doen de boekhouding... 1515 01:29:20,355 --> 01:29:24,189 en we tellen het op. 1516 01:29:25,426 --> 01:29:29,522 Degenen die zich afkeerden zal worden aangevallen. 1517 01:29:29,597 --> 01:29:34,261 En het maakt mij niet uit van je verhaal. 1518 01:29:34,335 --> 01:29:40,240 U bent verantwoordelijk en dat zal niet gebeuren van verwarring tijdens uw proces. 1519 01:29:41,676 --> 01:29:46,613 Het zal kort zijn en nekken zullen barsten. 1520 01:29:47,982 --> 01:29:51,748 De zwepen zullen je verscheuren terug naar de botten... 1521 01:29:51,819 --> 01:29:54,811 en uw kinderen zal om je huilen... 1522 01:29:54,889 --> 01:29:58,655 wanneer ze worden afgeslacht voor je ogen. 1523 01:30:00,995 --> 01:30:03,122 Jij... 1524 01:30:03,197 --> 01:30:08,134 de Joden zullen worden opgehangen op straat. 1525 01:30:10,171 --> 01:30:14,608 Jullie zullen massaal begraven worden. Je graaft je eigen gaten. 1526 01:30:17,378 --> 01:30:21,747 Ik ben hier alleen maar voor je vertellen dat de dag zal komen. 1527 01:30:23,418 --> 01:30:25,352 Hij zal komen. 1528 01:30:29,290 --> 01:30:32,225 Geloof het of niet, Ik vind je volkomen verstandig. 1529 01:30:35,329 --> 01:30:37,263 Ik zou opgehangen moeten worden. 1530 01:30:38,332 --> 01:30:40,266 Ik ben een hypocriet. 1531 01:30:41,602 --> 01:30:44,036 Ik vraag om oprechtheid en ik lieg. 1532 01:30:45,506 --> 01:30:47,940 Ik keur het systeem af terwijl ik hem kus. 1533 01:30:49,977 --> 01:30:54,607 Ik wil het geld, de macht en aanzien. 1534 01:30:54,682 --> 01:30:56,912 Ik wil beoordelingen en succes. 1535 01:30:56,984 --> 01:31:02,320 Ik geef niets om jou of de wereld. Het is de waarheid. 1536 01:31:03,524 --> 01:31:08,052 Ik zou kunnen zeggen dat ik er spijt van heb, maar het is vals. Waarom zou ik? 1537 01:31:08,696 --> 01:31:11,824 Wie ben jij eigenlijk, mijn luisteraars? 1538 01:31:12,934 --> 01:31:15,061 Je gooit jezelf op mij als een roedel wolven omdat... 1539 01:31:15,136 --> 01:31:19,596 je durft niet onder ogen te zien wat je bent en wat je hebt gedaan. 1540 01:31:19,674 --> 01:31:22,575 Ja, de wereld is een vreselijke plek. 1541 01:31:22,643 --> 01:31:25,840 Ja, kanker en afval zal de overhand krijgen. 1542 01:31:25,913 --> 01:31:27,676 Ja, er komt een oorlog. 1543 01:31:27,748 --> 01:31:30,080 Ja, de wereld gaat naar de hel en jullie zijn allemaal geruïneerd. 1544 01:31:30,151 --> 01:31:33,245 Alles is verpest en dat vind je leuk, nietwaar? 1545 01:31:34,755 --> 01:31:37,690 Je bent gefascineerd door de smerige details. 1546 01:31:39,360 --> 01:31:42,022 Je bent betoverd door angst. 1547 01:31:43,798 --> 01:31:48,735 Je geniet van overstromingen en verkeersongevallen... 1548 01:31:49,537 --> 01:31:51,471 ongeneeslijke ziekten. 1549 01:31:55,376 --> 01:31:57,537 Het is wanneer anderen lijden dat jij de gelukkigste bent. 1550 01:31:59,247 --> 01:32:01,112 Dat is waar ik binnenkom, toch? 1551 01:32:02,383 --> 01:32:05,147 Ik ben hier om je te begeleiden door het zwarte woud... 1552 01:32:05,219 --> 01:32:09,155 van je haat, van je woede en jouw vernedering. 1553 01:32:10,224 --> 01:32:12,158 Ik bied een publieke dienst aan. 1554 01:32:13,327 --> 01:32:16,160 Je bent zo bang. 1555 01:32:16,230 --> 01:32:17,993 Jullie zijn als kleine kinderen onder de dekens. 1556 01:32:18,065 --> 01:32:21,933 Je bent bang voor de boeman, maar kan niet zonder hem leven. 1557 01:32:22,003 --> 01:32:25,439 Jouw angst, jouw eigen leven zijn uw vermaak geworden. 1558 01:32:28,509 --> 01:32:31,342 Volgende maand miljoenen mensen zal naar dit programma luisteren... 1559 01:32:31,412 --> 01:32:33,846 en je hebt niets te zeggen! 1560 01:32:35,283 --> 01:32:37,513 Prachtige technologie staat tot onze beschikking. 1561 01:32:37,585 --> 01:32:41,351 In plaats van te streven naar een nieuw hoogtepunt, we zullen proberen erin te zinken. 1562 01:32:41,422 --> 01:32:45,916 We zullen duiken in het moeras. 1563 01:32:45,993 --> 01:32:48,427 Waar wil je over praten, hè? 1564 01:32:49,497 --> 01:32:51,931 Honkbalscores? 1565 01:32:51,999 --> 01:32:53,933 Van uw huisdieren? 1566 01:32:55,036 --> 01:32:56,970 Orgasmes? 1567 01:33:00,041 --> 01:33:02,703 Je bent zielig. 1568 01:33:02,777 --> 01:33:05,712 Ik veracht jullie allemaal. 1569 01:33:06,847 --> 01:33:09,247 Je hebt niets... 1570 01:33:09,317 --> 01:33:11,251 absoluut niets. 1571 01:33:12,820 --> 01:33:16,756 Noch rede, noch macht, noch toekomst. 1572 01:33:18,392 --> 01:33:20,326 Hoop ook niet. 1573 01:33:21,696 --> 01:33:23,630 Ook niet God. 1574 01:33:25,066 --> 01:33:27,500 Jij gelooft alleen in mij. 1575 01:33:29,470 --> 01:33:33,406 Wat als je mij niet hebt? 1576 01:33:33,474 --> 01:33:35,999 Ik ben niet bang, zie je? 1577 01:33:36,077 --> 01:33:39,911 Ik kom elke avond om het je te vertellen de diepten van mijn gedachten, wat ik geloof! 1578 01:33:39,981 --> 01:33:43,348 Ik zeg je wat je bent. Het moet zo zijn. Ik heb geen keus. 1579 01:33:44,418 --> 01:33:46,352 Je maakt mij bang. 1580 01:33:48,322 --> 01:33:51,621 Ik kom elke avond om je te slaan, je vernederen, je beledigen... 1581 01:33:51,692 --> 01:33:53,626 en jij niet wat moet je nog meer vragen. 1582 01:33:53,694 --> 01:33:56,060 Wat heb je? Waarom blijf je bellen? 1583 01:33:56,130 --> 01:33:58,963 Ik wil niets meer horen. Houd op met praten! 1584 01:33:59,033 --> 01:34:00,967 Ga weg! 1585 01:34:03,771 --> 01:34:06,968 Jullie zijn een stelletje lafaards, ongewervelde dieren, sektariërs... 1586 01:34:07,041 --> 01:34:09,509 beven, rillingen, slapeloosheid... 1587 01:34:09,577 --> 01:34:13,479 paranoïde, walgelijk, pervers, voyeurs, kleinzielig en obsceen. 1588 01:34:13,547 --> 01:34:16,107 Dit is wat jij bent. 1589 01:34:16,183 --> 01:34:18,811 Schroef je. 1590 01:34:18,886 --> 01:34:22,652 Ik heb je angst niet nodig en jouw domheid. Je begrijpt het. 1591 01:34:22,723 --> 01:34:24,657 Het is aan jou verspild. 1592 01:34:27,461 --> 01:34:29,895 Ezels vóór kerkers. 1593 01:34:39,907 --> 01:34:43,843 Als iemand luistert heeft het minste idee... 1594 01:34:43,911 --> 01:34:46,539 van wat ik zeg... 1595 01:34:52,753 --> 01:34:56,450 - Fred, je bent bij Night Talk. - Ja. Zie je, Barry... 1596 01:34:56,524 --> 01:34:59,891 Ik weet dat het deprimerend is laat niemand begrijpen dat je een grapje maakt. 1597 01:34:59,960 --> 01:35:03,259 - Jackie, jij bent bij Night Talk. - Ik luister al jaren naar je... 1598 01:35:03,330 --> 01:35:05,662 en ik vind jou warm en intelligent... 1599 01:35:07,068 --> 01:35:10,663 Wat je zegt over eenzaamheid, Ik ben een elektrotechnisch ingenieur... 1600 01:35:11,572 --> 01:35:14,700 Mijn moeder komt uit Waco en wil het weten als je naar de middelbare school ging... 1601 01:35:15,543 --> 01:35:19,070 Waarom staan we erop te zeggen dat homoseksuelen normaal zijn? 1602 01:35:20,081 --> 01:35:22,549 Ik ben thuis. 1603 01:35:22,616 --> 01:35:24,743 Ik ben thuis en het is daar... 1604 01:35:24,819 --> 01:35:28,084 waar je zou moeten zijn, Barry. 1605 01:35:28,155 --> 01:35:32,285 Hé, ik ben niet ver. Je kunt komen als je wilt. 1606 01:35:32,359 --> 01:35:34,919 Wij zijn van hetzelfde geslacht. 1607 01:35:34,995 --> 01:35:38,431 Ik heb bier, soep. 1608 01:35:41,569 --> 01:35:43,503 Ik ben hier. 1609 01:35:44,238 --> 01:35:46,172 Kom later. 1610 01:35:47,975 --> 01:35:49,909 Ik wacht. 1611 01:35:56,951 --> 01:35:59,442 Er zijn nog 60 seconden uitzending over. 1612 01:36:14,001 --> 01:36:16,401 Het is dood, Barry. 1613 01:36:16,470 --> 01:36:18,404 Hij is dood. 1614 01:36:51,906 --> 01:36:54,340 Ik geloof dat we samen gevangen zitten. 1615 01:36:56,110 --> 01:36:58,237 Dit is Barry Champlain. 1616 01:37:33,314 --> 01:37:37,683 Het was geweldig. Ik ben erg optimistisch. 1617 01:37:37,751 --> 01:37:41,653 Ik praat met de advocaten en we houden van elkaar meteen de zaak. 1618 01:37:41,722 --> 01:37:44,816 We zullen elkaar weer ontmoeten vaak nu. 1619 01:37:44,892 --> 01:37:46,826 Ik blijf in contact. 1620 01:37:57,171 --> 01:37:59,105 Het was geweldig. 1621 01:38:01,041 --> 01:38:03,475 Het is je gelukt, kampioen. Gefeliciteerd. 1622 01:38:04,545 --> 01:38:06,479 Ik zie je morgen. 1623 01:38:11,719 --> 01:38:14,153 En als ik niet binnenkwam morgenavond? 1624 01:38:15,222 --> 01:38:17,156 Morgen kom je binnen. 1625 01:38:18,359 --> 01:38:20,293 Jij komt altijd binnen. 1626 01:38:29,370 --> 01:38:32,305 - Ze is weggegaan, hè? - Ja, ik neem het haar niet kwalijk. 1627 01:38:33,607 --> 01:38:38,977 Het beste woord was ‘Barry Champlain is een prachtige plek om te bezoeken... 1628 01:38:39,046 --> 01:38:41,480 maar ik zou er niet willen wonen.” 1629 01:38:43,584 --> 01:38:45,950 De show is een fiasco, Stu. 1630 01:38:46,020 --> 01:38:49,478 Laat mij met rust, wil je? We gaan naar het landelijke netwerk. 1631 01:38:49,556 --> 01:38:53,083 En dan is het niet zo belangrijk. Het is maar een show. 1632 01:38:54,561 --> 01:38:57,257 Als het niet belangrijk is, waarom doe ik het? 1633 01:38:57,331 --> 01:39:00,391 Ik weet het niet, Barry. Als je bang bent hoogte, beklim de berg niet. 1634 01:39:00,467 --> 01:39:04,267 Zie je wat ik bedoel? Het is zoals de kleine zei... 1635 01:39:04,338 --> 01:39:06,772 "Kerel, het is jouw show." 1636 01:39:08,042 --> 01:39:09,134 Waar ga je heen? 1637 01:39:10,577 --> 01:39:15,810 Ik weet het niet. In Ellen's hotel, praat een beetje. 1638 01:39:15,883 --> 01:39:18,408 Het is goed. Kom op. 1639 01:39:19,820 --> 01:39:21,253 Morgen. 1640 01:39:27,962 --> 01:39:30,396 Zal ik je naar je auto brengen? 1641 01:39:37,871 --> 01:39:40,465 Wil je een hapje eten, praten? 1642 01:39:46,046 --> 01:39:48,480 Ik ben te oud voor jou, Laura. 1643 01:39:48,549 --> 01:39:49,982 A�e. 1644 01:39:52,019 --> 01:39:56,649 Ik bedoel, je weet het niet uit Vietnam... 1645 01:39:56,724 --> 01:39:59,454 Easy Rider, de Beatles. 1646 01:39:59,526 --> 01:40:01,619 Begin opnieuw, grootvader. 1647 01:40:03,530 --> 01:40:05,122 Ik kan het niet. 1648 01:40:06,367 --> 01:40:08,767 Ik hou van dit ding. 1649 01:40:08,836 --> 01:40:10,770 Je bent er niet. 1650 01:40:13,307 --> 01:40:15,741 Weet je wat mijn grootste angst is? 1651 01:40:16,844 --> 01:40:18,436 Om saai te zijn. 1652 01:40:19,847 --> 01:40:21,781 Je bent niet saai. 1653 01:40:23,117 --> 01:40:28,054 Ik ben bang voor het publiek neemt op en verdwijnt. 1654 01:40:33,861 --> 01:40:35,954 Ik ben gedesoriënteerd soms verliefd. 1655 01:40:36,030 --> 01:40:41,468 Ik weet niet wat we bedoelen als je doet alsof je verliefd bent... 1656 01:40:41,535 --> 01:40:42,968 maar... 1657 01:40:45,372 --> 01:40:49,308 Ik weet dat ik je niet geloof zo slecht als je denkt dat je bent. 1658 01:40:53,280 --> 01:40:55,214 Ja, dat ben ik. 1659 01:40:56,216 --> 01:40:58,650 Dat zal voor een andere keer zijn, de mondvol. 1660 01:41:16,970 --> 01:41:20,906 Pardon. Meneer Champlain. 1661 01:41:20,974 --> 01:41:24,137 Ik wil je niet lastig vallen, maar... Ik wil graag een handtekening. 1662 01:41:24,211 --> 01:41:26,702 - Een hele show vanavond. - Natuurlijk. 1663 01:41:26,780 --> 01:41:29,681 - Hoe heet je ook alweer? - Je bent dood, klootzak. 1664 01:42:13,527 --> 01:42:15,290 Je komt naar deze regio's... 1665 01:42:15,362 --> 01:42:18,263 en je begint mensen te vernederen en hun ras beledigen... 1666 01:42:18,332 --> 01:42:20,994 je eindigt als champagne, Ik vertel het je meteen. 1667 01:42:21,068 --> 01:42:24,595 Ik heb naar zijn show geluisterd de avond dat hij werd vermoord. 1668 01:42:24,671 --> 01:42:28,300 Er was een drugsverslaafde die hem stoorde. 1669 01:42:28,375 --> 01:42:32,778 Mensen die deze crack roken, Ze worden gek, weet je? 1670 01:42:32,846 --> 01:42:34,780 Ik hoop dat ze dit medicijn pakken. 1671 01:42:34,848 --> 01:42:38,181 Ze moeten naar de show luisteren. Hij was in de ether. 1672 01:42:38,252 --> 01:42:41,119 Ik had niet gedacht dat dit zou gebeuren naar beneden gaan of iets dergelijks... 1673 01:42:41,188 --> 01:42:43,315 maar deze show was vreemd. 1674 01:42:43,390 --> 01:42:47,486 Ik was uitgenodigd voor zijn show de laatste avond. Zijn laatste. 1675 01:42:47,561 --> 01:42:50,928 Het lijkt mij dat mijn hele leven is veranderd, weet je? 1676 01:42:50,998 --> 01:42:53,762 Alsof ik gezegend was... 1677 01:42:53,834 --> 01:42:57,429 maar zoals ik tegen Barry zei, Weet je, ik bedoel, hé... 1678 01:42:57,504 --> 01:43:01,736 het leven is één groot feest georganiseerd door de goede Heer... 1679 01:43:01,808 --> 01:43:04,242 en ik ben de nieuwe host. 1680 01:43:18,692 --> 01:43:21,126 Zoals Barry altijd zei... 1681 01:43:21,195 --> 01:43:24,631 als je het niet leuk vond, Zet de radio uit. 1682 01:43:26,667 --> 01:43:28,965 Ze hoefden hem niet te vermoorden. 1683 01:43:29,036 --> 01:43:33,166 Ik denk die jongen die ging in de show is hij de moordenaar. 1684 01:43:33,240 --> 01:43:34,832 Ik zal je vertellen wat ik denk. 1685 01:43:34,908 --> 01:43:37,172 Ik denk dat als je steelt, we moeten je handen afhakken... 1686 01:43:37,244 --> 01:43:39,235 Als je verkracht, zouden we dat moeten doen knip, weet je wat. 1687 01:43:39,313 --> 01:43:42,214 - Ik denk dat ze hem moesten vermoorden. - Ik heb hem nooit gebeld. 1688 01:43:42,282 --> 01:43:44,443 En nu heb ik er spijt van. 1689 01:43:44,518 --> 01:43:46,452 Hij heeft nooit opgehangen. 1690 01:43:48,488 --> 01:43:51,355 Ik mis hem. Je weet wel, zoals als u een gipsverband om uw arm heeft... 1691 01:43:51,425 --> 01:43:53,586 en verwijder het, je mist hem. 1692 01:43:53,660 --> 01:43:57,562 Hij zat als een pleister op mijn arm. Ik mis hem. 1693 01:43:57,631 --> 01:44:00,429 Hij was als een ijsje met verse pecannoten. 1694 01:44:00,500 --> 01:44:03,298 Ik wist dat ik dat niet moest doen luister naar hem omdat hij me boos maakte... 1695 01:44:03,370 --> 01:44:06,862 zoveel dat ik wilde om mijn radio kapot te maken. 1696 01:44:06,940 --> 01:44:11,206 Hij heeft ooit een hele show gedaan hoe je het papier oprolt. 1697 01:44:11,278 --> 01:44:15,544 Over of onder? We hebben urenlang gereageerd. 1698 01:44:15,616 --> 01:44:17,846 Sommigen hingen op. 1699 01:44:17,918 --> 01:44:21,718 Ik belde bijna elke avond. Ik hield van Barry. 1700 01:44:21,788 --> 01:44:24,518 Deze vond ik niet zo leuk die de telefoon opnam. 1701 01:44:24,591 --> 01:44:27,424 Weet je, hij vergat het altijd dat ik in de rij stond te wachten. 1702 01:44:27,494 --> 01:44:31,260 Ik denk dat ik ergens gelezen heb dat hij problemen had met zijn vrouw. 1703 01:44:31,331 --> 01:44:34,300 Hij was ongevoelig en gemeen... 1704 01:44:34,368 --> 01:44:37,303 maar hij was veel aanwezig op de radio. 1705 01:44:37,371 --> 01:44:40,431 Waarom hem vermoorden? 1706 01:44:40,507 --> 01:44:44,705 Het is weer een grote ster in het firmament. 1707 01:44:44,778 --> 01:44:48,874 Ik geloof dat we niet moeten geven aan de neonazi's... 1708 01:44:48,949 --> 01:44:50,883 toegang tot de ether, net als hij. 1709 01:44:50,951 --> 01:44:53,886 Ik kon niet lijden Barry Champlain. 1710 01:44:53,954 --> 01:44:57,856 - Ik was verliefd op haar stem. - Ik was verliefd op haar stem. 1711 01:44:57,924 --> 01:45:00,188 Hij was verliefd in zijn stem. 1712 01:45:00,260 --> 01:45:06,028 Ik geloofde niet dat we dat konden Ik haat hem zo erg. 1713 01:45:06,099 --> 01:45:11,435 Je zou hem onaangenaam kunnen vinden, maar van daaruit gaan we hem haten om hem te vermoorden. 1714 01:45:13,607 --> 01:45:16,405 Mijn tweede reactie is... 1715 01:45:16,476 --> 01:45:18,910 dat hij zich altijd afvroeg als God bestond. 1716 01:45:20,180 --> 01:45:23,616 Barry zei dat hij dat moest wacht tot het bewezen is. 1717 01:45:26,186 --> 01:45:28,120 Nu weet je het, Barry. 1718 01:45:30,724 --> 01:45:35,184 Wat de wet ook zegt, ze beveelt... 1719 01:45:35,262 --> 01:45:39,665 laat iedereen zwijgen... 1720 01:45:39,733 --> 01:45:43,829 en moge de wereld het terugbetalen rekent verantwoording af aan God. 1721 01:45:43,904 --> 01:45:45,838 De wereld is gek, gek! 1722 01:45:45,906 --> 01:45:49,137 Barry was onbeleefd, maar grappig. 1723 01:45:49,209 --> 01:45:51,677 Hij beledigde mijn moeder toen ik... 1724 01:45:51,745 --> 01:45:54,179 gebeld, maar daarom we hebben vrijheid van meningsuiting. 1725 01:45:54,247 --> 01:45:57,341 Ik hoop dat als ik aan Barry denk... 1726 01:45:57,417 --> 01:46:00,409 we zullen onthouden wat hij zei... 1727 01:46:00,487 --> 01:46:03,012 niet zoals hij het zegt. 1728 01:46:03,090 --> 01:46:04,523 Het was karma. 1729 01:46:04,591 --> 01:46:07,116 We kunnen niet circuleren zoveel slecht karma... 1730 01:46:07,194 --> 01:46:09,162 zonder dat het ons blijft achtervolgen. 1731 01:46:09,229 --> 01:46:12,164 Barry en ik werkten al meer dan zeven jaar samen. 1732 01:46:12,232 --> 01:46:16,566 Toen hij in de ether werd bedreigd, hij gooide het terug in je gezicht. 1733 01:46:16,636 --> 01:46:18,160 Het lijkt op zijn staart wapperde in de wind... 1734 01:46:18,238 --> 01:46:20,968 en hij wilde zien als hij hard kon worden. 1735 01:46:21,041 --> 01:46:25,603 Hij had een kleine staart, maar vond het heerlijk om erop te slaan. 1736 01:46:25,679 --> 01:46:28,546 Dan hebben we het afgebroken. Nu is hij dood. 1737 01:46:28,615 --> 01:46:31,311 Ik weet niet of je het begrijpt deze analogie... 1738 01:46:31,385 --> 01:46:33,319 maar het is mij duidelijk. 1739 01:46:34,305 --> 01:46:40,695 Steun ons en word VIP-lid om u af te melden alle advertenties op www.OpenSubtitles.org